1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:01:48,308 --> 00:01:49,642
Carlos!
4
00:01:49,709 --> 00:01:51,845
Arabaya yakın tutun,
bir delik var.
5
00:01:51,911 --> 00:01:54,848
- Kolay, kolay.
- Çizmeyin.
6
00:01:54,914 --> 00:01:57,150
- Şimdi kim gidiyor?
- 301'deki insanlar.
7
00:01:57,217 --> 00:01:58,418
Neden?
8
00:02:01,187 --> 00:02:02,489
Carlos!
9
00:02:04,491 --> 00:02:05,825
Carlos!
10
00:02:07,727 --> 00:02:08,828
İçeri gelin.
11
00:02:09,829 --> 00:02:11,331
Demek buradasın.
12
00:02:11,397 --> 00:02:13,333
bağırıyordum
bir deli gibi.
13
00:02:13,399 --> 00:02:17,604
Bok dolu bir arabam var ve
beni duymuyormuş gibi davranıyorsun.
14
00:02:17,670 --> 00:02:21,307
Hey. Sen gitmiyor muydun?
kilidi değiştirmek için?
15
00:02:24,143 --> 00:02:26,346
Üzgünüm.
Mutfak orada.
16
00:02:26,412 --> 00:02:28,414
- Bunu nereye koyayım?
- O tarafta.
17
00:02:29,048 --> 00:02:30,049
Hey.
18
00:02:32,252 --> 00:02:35,121
- Ne kadar büyük bir kas.
- Hizmetinizdeyiz hanımefendi.
19
00:02:47,800 --> 00:02:50,203
- Neye bakıyorsun?
- Kıçın.
20
00:02:52,739 --> 00:02:56,209
Kıçımı mı? Peki bu mucize?
21
00:02:57,143 --> 00:02:58,678
Bir fikrim var.
22
00:02:58,745 --> 00:03:02,248
Bal.
Erkekler gidene kadar bekle.
23
00:03:03,383 --> 00:03:06,152
Bu fikri kaybediyorum. bende yok
şimdi bunun zamanı.
24
00:03:07,287 --> 00:03:09,022
Pekala, "Homo Sapiens".
25
00:03:09,088 --> 00:03:12,258
Bunu bir kez olsun unutma
sen bir "Homo Erectus"tun.
26
00:03:14,360 --> 00:03:17,196
Daha iyi, değil mi?
Daha sağlıklı. Daha fazla ışık.
27
00:03:19,399 --> 00:03:20,600
Anneni aradın mı?
28
00:03:24,704 --> 00:03:27,340
Şunu dinle.
Bu önsöz olarak işe yarayabilir.
29
00:03:27,407 --> 00:03:29,909
Önsöz? çalışıyordun
üç ay boyunca bunun üzerine!
30
00:03:29,976 --> 00:03:31,210
Dinle, dinle.
31
00:03:32,545 --> 00:03:36,516
"Bir insan ne kadar çok hayranlık duyarsa
başarısından dolayı bir kadın,
32
00:03:36,950 --> 00:03:39,319
o kadar zor
onu arzulaması için.
33
00:03:40,320 --> 00:03:44,457
Yeni kadın
erkek iktidarsızlığının kaynağıdır
34
00:03:45,425 --> 00:03:49,228
bir kastratör,
ve boşanma nedenidir."
35
00:03:50,263 --> 00:03:55,134
Kağıtlar, belgeler, mektuplar,
mektuplar, saçmalık!
36
00:03:56,135 --> 00:03:59,372
Hey, sence de öyle değil mi?
burası oldukça rüzgarlı mı?
37
00:04:01,708 --> 00:04:03,109
Peki bu kadar komik olan ne?
38
00:04:04,177 --> 00:04:06,312
Hiçbir şey, hadım edici.
39
00:04:06,980 --> 00:04:08,114
İktidarsız.
40
00:04:16,489 --> 00:04:19,325
Bayan, şimdi gidiyoruz.
41
00:04:20,493 --> 00:04:22,929
Üzgünüm. Seni tanıştırmadım.
42
00:04:22,996 --> 00:04:26,299
Bu benim...
O her zaman burada.
43
00:04:28,034 --> 00:04:29,168
Ben onun ilham perisiyim.
44
00:04:31,170 --> 00:04:32,505
Ve o benim kasım.
45
00:04:34,273 --> 00:04:37,910
Ne gürültü!
İnsanlar o kadar medeniyetsiz ki.
46
00:04:39,679 --> 00:04:41,180
Geliyorum!
47
00:04:41,681 --> 00:04:43,549
Arabayı çift park halinde bıraktım.
Onu taşıyacağım.
48
00:04:43,616 --> 00:04:45,351
- Hadi gidelim kas adamlarım.
- Affedersiniz efendim.
49
00:04:45,418 --> 00:04:49,022
Kapıyı açık bırak. yapmıyorum
onunla savaşmak zorunda kalmak istiyorum.
50
00:04:52,191 --> 00:04:54,260
Hayır Sandy.
Lütfen anlamaya çalışın.
51
00:04:54,327 --> 00:04:57,764
Roy'a reklam vasiyetini söyle
Naoto Tekata tarafından fotoğraflanacak.
52
00:04:57,830 --> 00:04:59,599
Pahalı olduğunu biliyorum,
ancak ödeme yapmıyorsunuz
53
00:04:59,666 --> 00:05:02,635
bu yüzden müdahale etmeyin.
Ayrıca ona şu sloganı da söyle:
54
00:05:02,702 --> 00:05:05,905
"Kuyruklu yıldız sosisleri,
gezegendeki en iyisi".
55
00:05:05,972 --> 00:05:07,907
Evet, bunun berbat olduğunu biliyorum.
56
00:05:07,974 --> 00:05:09,709
ama ne yapıyorsun
yapmamı istiyor musun, kahretsin?
57
00:05:09,776 --> 00:05:11,611
Bak, bunu müşteriye söyle.
58
00:05:11,678 --> 00:05:14,113
Hoşuna gitti. Onlar taşralı.
Görüşürüz.
59
00:05:17,050 --> 00:05:18,184
Korkunç görünüyorsun.
60
00:05:20,086 --> 00:05:22,388
Saat altı oldu, geç kaldık.
61
00:05:23,756 --> 00:05:25,792
Bu son sefer
ofisime gel
62
00:05:25,858 --> 00:05:27,360
böyle giyinmiş.
63
00:05:31,531 --> 00:05:32,799
Andrea, nereye gidiyorsun?
64
00:05:32,865 --> 00:05:35,034
Eğer görünüşümü beğenmiyorsan,
Ben gitmiyorum. Taksi!
65
00:05:35,101 --> 00:05:36,369
Andrea, arabaya bin.
66
00:05:36,903 --> 00:05:38,371
- Bırak beni!
- Arabaya geri dön!
67
00:05:38,438 --> 00:05:40,406
- Arabaya geri dön!
- Bırak beni!
68
00:05:40,473 --> 00:05:41,874
- Arabaya geri dön!
- Bırak beni!
69
00:05:41,941 --> 00:05:44,277
Bal.
Olay çıkarıyoruz.
70
00:05:44,343 --> 00:05:47,113
Peki yeni ne var?
Taksi!
71
00:05:47,180 --> 00:05:49,048
Haydi eve gidelim böylece sen de yapabilirsin
düzgün bir şeyler giy.
72
00:05:49,115 --> 00:05:50,583
Bunun neresi uygunsuz?
Fransızca.
73
00:05:50,650 --> 00:05:53,286
Ama eve gidiyoruz
ajansın başkanının!
74
00:05:53,352 --> 00:05:56,255
Evet ve sen de az önce burada olduğundan beri
atanmış uluslararası
75
00:05:56,322 --> 00:05:58,791
hesap müdürü, gidemezsin
pejmürde bir kadınla.
76
00:05:58,858 --> 00:06:01,360
Belki birisi hatırlar
sen komünistken.
77
00:06:01,427 --> 00:06:02,695
Merhaba bayım!
78
00:06:02,762 --> 00:06:04,130
Bırak beni!
79
00:06:04,197 --> 00:06:07,233
Hadi eve gidelim. Hadi gidelim.
Yeterince yaşadım.
80
00:06:08,801 --> 00:06:10,470
İşte, gördün mü?
Olduğum için elde ettiğim şey bu
81
00:06:10,536 --> 00:06:12,105
evde çok demokratik.
82
00:06:12,772 --> 00:06:13,973
Devam et.
83
00:06:15,274 --> 00:06:17,310
Yolundan çekil dostum.
84
00:06:17,977 --> 00:06:19,312
- Çık oradan.
- İstemiyorum.
85
00:06:19,378 --> 00:06:21,013
- Arabadan çık!
- İstemiyorum!
86
00:06:22,982 --> 00:06:24,851
- Defol dışarı, lanet olsun!
- İstemiyorum!
87
00:06:24,917 --> 00:06:25,985
Çık dışarı dedim!
88
00:06:34,560 --> 00:06:35,895
Dikkat et pislik!
89
00:07:01,487 --> 00:07:02,655
Marisa.
90
00:07:09,695 --> 00:07:11,798
Bir şey getirmiş olmalısın.
91
00:07:11,864 --> 00:07:13,099
Bir kimono.
92
00:07:14,200 --> 00:07:16,435
Marisa, yeni geldim
Kenya'dan döndük.
93
00:07:16,502 --> 00:07:18,204
Zulus kimono giymez.
94
00:07:18,571 --> 00:07:22,742
Belki de getirmişsindir
bir maske, biraz tüy,
95
00:07:23,442 --> 00:07:24,844
bir kemik.
96
00:07:24,911 --> 00:07:26,646
- Bir şey.
- Çok yoruldum!
97
00:07:28,681 --> 00:07:29,916
Onu sildin!
98
00:07:30,616 --> 00:07:32,518
Onları beğendin mi?
Onlar Tomas için.
99
00:07:32,585 --> 00:07:34,253
ben de aldım
bazı şapkalar, balonlar.
100
00:07:34,320 --> 00:07:35,454
Tekrar takın.
101
00:07:37,089 --> 00:07:38,658
Ama yedi oldu
onu görmeyeli yıllar oldu.
102
00:07:38,724 --> 00:07:40,860
- Lütfen.
- Evet, evet. Biliyorum.
103
00:07:40,927 --> 00:07:42,728
Bel soğukluğu gibiyim
Yanıyorum, kaşınıyorum,
104
00:07:42,795 --> 00:07:44,897
ama hadi bak
Tomás'a ne aldım?
105
00:07:44,964 --> 00:07:46,999
Ana! Bırak çalışayım.
106
00:07:47,433 --> 00:07:49,235
Ya atarsın
çöpe atılan o makale
107
00:07:49,302 --> 00:07:51,237
- ya da pencereden atlarım.
- Atlayabilirsin!
108
00:08:02,081 --> 00:08:04,750
Senin derdin ne?
Neden korkuyorsun?
109
00:08:04,817 --> 00:08:05,885
Sen.
110
00:08:07,620 --> 00:08:08,821
Ben? Neden?
111
00:08:10,857 --> 00:08:12,692
Çünkü seni tanıyorum
sevgilim.
112
00:08:13,092 --> 00:08:14,260
Ama ben...
113
00:08:22,768 --> 00:08:25,404
Ana, seni seviyorum.
114
00:08:27,440 --> 00:08:28,641
Ben de seni seviyorum.
115
00:08:30,610 --> 00:08:32,078
Bu yeterli değil mi?
116
00:08:33,412 --> 00:08:37,216
Hayatta hiçbir şey tatmin etmiyor
tamamen biziz.
117
00:08:38,384 --> 00:08:39,619
Hiçbir şey yeterli değil.
118
00:08:41,153 --> 00:08:44,657
Sadece bir an sürer
ve sonra gitti.
119
00:08:55,067 --> 00:08:56,202
Bu öpücük gibi.
120
00:08:57,870 --> 00:08:59,005
O burada!
121
00:09:16,422 --> 00:09:19,125
akşam yemeğine gitmek istemiyorum
Miguel ve Andrea Cuma günü.
122
00:09:19,191 --> 00:09:20,993
Neden bir bahane uydurmuyorsun?
123
00:09:21,394 --> 00:09:23,095
Yoksa gitmek mi istiyorsun
hakem oyna?
124
00:09:23,829 --> 00:09:25,998
Sen yap. İstemiyorum.
125
00:09:26,065 --> 00:09:27,266
Hayır, hayır.
126
00:09:29,535 --> 00:09:30,636
İyi akşamlar.
127
00:09:33,139 --> 00:09:34,540
İyi akşamlar.
128
00:09:35,341 --> 00:09:37,109
öyle olduğumuzu düşünmüyor musun?
kendimizi aptal yerine mi koyuyoruz?
129
00:09:37,176 --> 00:09:39,011
- Hayır.
- Evet canım.
130
00:09:39,879 --> 00:09:42,014
Üzgünüm, sanırım buldum
yanlış daire.
131
00:09:42,081 --> 00:09:45,618
Tomás! Buna inanamıyorum.
132
00:09:48,487 --> 00:09:51,590
Seni çok özledim!
Seni canavar! Sarışın!
133
00:09:53,125 --> 00:09:54,460
-Carlitos.
- Nasılsın?
134
00:09:59,332 --> 00:10:00,599
Kel mi olacaksın?
135
00:10:00,666 --> 00:10:02,868
Hey, söyle bana, ne zaman
saçını boyadın mı?
136
00:10:05,404 --> 00:10:08,140
- Londra nasıl bir yer?
- Güzel.
137
00:10:08,207 --> 00:10:12,078
- Ne demek hoş?
- Güzel. Tıpkı senin dairen gibi.
138
00:10:12,144 --> 00:10:13,279
Palyaço.
139
00:10:14,380 --> 00:10:16,882
Singapur en iyisiydi.
140
00:10:16,949 --> 00:10:19,352
- Singapur'da mıydın?
- Sadece Singapur'da değildim,
141
00:10:19,418 --> 00:10:20,953
Orada evlendim!
142
00:10:21,020 --> 00:10:23,122
- Ne?
- Ve?
143
00:10:23,189 --> 00:10:26,592
Hiç bir şey. Kapattılar.
Muhteşem bir genelevdi.
144
00:10:27,560 --> 00:10:31,030
Gerçi beni pek rahatsız etmedi
çünkü Budist oldum.
145
00:10:31,097 --> 00:10:34,934
- Artık Budist misin?
- Hayır.
146
00:10:37,136 --> 00:10:38,604
Şimdi çok yorgunum
147
00:10:40,272 --> 00:10:41,507
ve çok susadım.
148
00:10:42,675 --> 00:10:44,076
Mutfak nerede?
149
00:10:45,878 --> 00:10:49,015
olmaktan da mutluyum
tek iki arkadaşımla.
150
00:10:49,081 --> 00:10:51,250
Sürpriz.
Buraya gel.
151
00:10:53,419 --> 00:10:55,154
Hazır? Bir, iki...
152
00:10:56,389 --> 00:10:57,490
Sürpriz!
153
00:10:57,556 --> 00:10:58,524
HOŞ GELDİN!
154
00:10:59,759 --> 00:11:01,360
Nerede uyudun?
geçen Salı mı?
155
00:11:02,128 --> 00:11:03,496
Nerede uyudun!
156
00:11:05,431 --> 00:11:08,501
Andrea, üçünü aldın
Bir elbise seçmek için saatler.
157
00:11:08,567 --> 00:11:10,603
Sen değiştin
saç stilinizi beş kez.
158
00:11:10,669 --> 00:11:12,872
senin kahrolası kokunu alıyordum
tüm yol boyunca parfüm sürün.
159
00:11:12,938 --> 00:11:14,807
O yüzden beni kızdırma
aynı soruyla.
160
00:11:14,874 --> 00:11:17,043
- Nerede uyudun?
- Uyuyamadım!
161
00:11:18,511 --> 00:11:20,846
Bütün geceyi çalışarak geçirdim
böylece sahip olabilirsin
162
00:11:20,913 --> 00:11:24,050
spor salonunuz, güzellik salonunuz,
aşram ve ana kart.
163
00:11:25,184 --> 00:11:26,752
Beni şımartan sensin.
164
00:11:28,621 --> 00:11:31,057
Yani artık bu benim hatam
boşta olduğunu mu?
165
00:11:31,991 --> 00:11:33,325
Keşke bir çocuğunuz olsaydı!
166
00:11:53,345 --> 00:11:54,613
Yani resmi bir elbise miydi?
167
00:12:11,864 --> 00:12:13,432
Ne içtiğine dikkat et.
168
00:12:14,166 --> 00:12:15,668
İçme alışkanlıklarımı yapıyorum
rahatsız mı oldun?
169
00:12:15,734 --> 00:12:18,704
Miguel! Miguel!
170
00:12:18,771 --> 00:12:21,073
Sayın Şarkıcı. Üzgünüm.
Seni tanıyamadım.
171
00:12:21,140 --> 00:12:22,208
Ne düşünüyorsun?
172
00:12:22,274 --> 00:12:23,843
Andrea, Bay Şarkıcı,
ajansın başkan yardımcısı.
173
00:12:23,909 --> 00:12:25,778
- Karım.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
174
00:12:25,845 --> 00:12:27,646
Neden sen değilsin
kostüm giyiyor musun?
175
00:12:27,713 --> 00:12:30,616
Peki bu nedir? sen düşünüyorsun
Her gün böyle mi giyiniyorum?
176
00:12:32,585 --> 00:12:34,353
Affedersin.
Beni götürüyorlar.
177
00:12:57,576 --> 00:12:59,812
- Şimdi hepsi bu mu?
- Hayır.
178
00:12:59,879 --> 00:13:02,114
Tamagochi'm hâlâ orada,
benim Hint kafam
179
00:13:02,181 --> 00:13:03,716
ve prezervatif kutum.
180
00:13:03,782 --> 00:13:05,885
İçeri gelin.
Kapıya dikkat edin.
181
00:13:09,655 --> 00:13:12,324
düşündüm
hiçbir şey getirmedin.
182
00:13:20,432 --> 00:13:22,535
Ne içmek istersiniz?
Kutlamamız lazım
183
00:13:22,601 --> 00:13:24,603
varış
tövbe eden göçebenin.
184
00:13:25,571 --> 00:13:28,073
Göçebe, tesisatçı, pandomimci,
185
00:13:28,140 --> 00:13:32,244
garson, tercüman,
limuzin şoförü, striptizci,
186
00:13:32,311 --> 00:13:34,980
dalış eğitmeni,
balero eğitmeni,
187
00:13:35,948 --> 00:13:37,650
sanat satıcısı, uyuşturucu satıcısı...
188
00:13:40,753 --> 00:13:42,454
- Ve dolandırıcı.
- Ne?
189
00:13:42,888 --> 00:13:45,191
Tamam, tamam, tamam. Jigolo.
190
00:13:47,393 --> 00:13:49,828
Profesyonel olarak geliştiniz
bu son yedi yıl.
191
00:13:49,895 --> 00:13:51,797
Hayır, hayır, anlama
yanılıyorum Carlitos.
192
00:13:51,864 --> 00:13:55,034
Benimki tamamen zevk amaçlı bir yolculuktu.
193
00:13:55,401 --> 00:13:56,669
Başım dönüyor.
194
00:13:57,469 --> 00:13:59,805
Sakin ol Carlitos, sakin ol.
Merak etme.
195
00:13:59,872 --> 00:14:02,308
Burada, yerde.
Yere inin.
196
00:14:02,741 --> 00:14:04,410
Bu doğru. Çok güzel.
197
00:14:04,843 --> 00:14:08,080
Mükemmel. Nefes almak.
Hayır, hayır, kolay. Derin nefes alın.
198
00:14:09,348 --> 00:14:11,417
Ne içmek istersiniz?
Tekilam var, viskim var
199
00:14:11,483 --> 00:14:13,018
zencefilli gazoz, kırmızı şarap.
200
00:14:13,085 --> 00:14:16,422
- Tekrar.
- Ne içmek istersin diye sordum.
201
00:14:16,755 --> 00:14:20,392
Tekilam var, viskim var
zencefilli gazoz, kırmızı şarap...
202
00:14:20,459 --> 00:14:21,627
Ve yine.
203
00:14:23,429 --> 00:14:24,697
O zaman kadeh kaldırmayacağız!
204
00:14:26,799 --> 00:14:28,434
Bu sık sık oluyor mu?
205
00:14:29,034 --> 00:14:32,171
Ne? Başım dönüyor
Yoksa asansör mü bozuluyor?
206
00:14:32,905 --> 00:14:36,442
Hiç dikkat etmiyorsun
Karınız konuştuğunda ona.
207
00:14:37,776 --> 00:14:39,745
Bu senin düşündüğün şey değil.
208
00:14:42,114 --> 00:14:43,882
Yeniden dirildin, seni şeytan!
209
00:14:44,416 --> 00:14:46,585
Ana benim için sorun değil.
Ana'yla aram iyi.
210
00:14:46,652 --> 00:14:48,821
O yüzden başlama
hilelerinden herhangi biriyle.
211
00:14:48,887 --> 00:14:50,022
Tamam aşkım.
212
00:14:55,728 --> 00:14:58,364
Merhaba? Evde değil.
213
00:14:59,498 --> 00:15:02,534
- Kimdi?
- Senin içindi.
214
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Burada olmadığını sanıyordum.
215
00:15:04,703 --> 00:15:07,239
- Sorun mu yaşıyorsun?
- Kimdi?
216
00:15:07,306 --> 00:15:09,642
Bilmiyorum. O yapmadı
mesaj bırakmak istiyorum
217
00:15:09,708 --> 00:15:11,343
Telefona cevap vermeyin.
218
00:15:11,410 --> 00:15:12,811
Telesekreteri açık bırakın.
219
00:15:12,878 --> 00:15:14,313
duydun mu
sana bıraktığım mesaj?
220
00:15:14,380 --> 00:15:16,248
Her sabah bırakıyorum.
221
00:15:16,315 --> 00:15:19,618
"Karınız bilmiyor
orgazm nedir? Daha çok deneyin".
222
00:15:19,685 --> 00:15:21,887
- Sorun nedir?
- Ben kartondan bir kesik değilim!
223
00:15:21,954 --> 00:15:24,456
- Duş alabilir miyim?
- Şimdi sikişebiliriz!
224
00:15:24,523 --> 00:15:27,860
- Olayları çarpıtma, seni salak!
- Orgazmı anlattın.
225
00:15:27,926 --> 00:15:29,628
Her zaman memnuniyetsizsin.
Ben değil.
226
00:15:29,695 --> 00:15:30,996
İşleri çarpıtmayın.
227
00:15:31,063 --> 00:15:33,666
gitmenden bıktım
kendi kendime konuşuyorum.
228
00:15:33,732 --> 00:15:35,134
Affedersiniz.
nerede banyo yapabilirim?
229
00:15:35,200 --> 00:15:39,738
- Şimdi bir tane alacaksın, tatlım.
- Bırak beni! Bırak beni!
230
00:15:40,239 --> 00:15:41,840
Dur! Bu kadar yeter!
231
00:15:47,379 --> 00:15:48,580
Entelektüel!
232
00:15:50,883 --> 00:15:53,052
Sen çok aptalsın
ve bir o kadar da kör.
233
00:15:59,825 --> 00:16:01,627
Affedersiniz.
Nerede banyo yapabilirim?
234
00:16:03,329 --> 00:16:06,965
Tam ihtiyacımız olan şey.
Bir adamın topları.
235
00:16:07,032 --> 00:16:08,567
Hey, giyin, pislik!
236
00:16:09,268 --> 00:16:11,437
Kolay! ben almadım
beş günde bir banyo.
237
00:16:11,503 --> 00:16:13,305
Oldukça Avrupalı.
Bak, kokumu al.
238
00:16:13,372 --> 00:16:15,607
- Uzak dur benden!
- Gel seni götüreceğim.
239
00:16:15,674 --> 00:16:17,876
Hayır, yapmayacaksın. Onu alacağım.
240
00:16:17,943 --> 00:16:19,278
Beni götürüyor.
241
00:16:25,617 --> 00:16:28,053
Carlitos, hangisi ateşli?
242
00:16:32,257 --> 00:16:33,525
Teşekkürler.
243
00:16:33,592 --> 00:16:34,727
Carlito'lar!
244
00:16:37,730 --> 00:16:40,065
Ona yanıldığını göster.
Bir bebek yap.
245
00:16:40,132 --> 00:16:41,834
Hap falan mı kullanıyor?
246
00:16:46,305 --> 00:16:50,008
Ana, neden bunu yaptın?
Tomás'ın önündeki o sahne?
247
00:16:50,876 --> 00:16:53,078
- Neden?
- Senin için her şey kolay.
248
00:16:53,145 --> 00:16:54,580
sana destek veriyorum
ihtiyacın olduğunda.
249
00:16:54,646 --> 00:16:56,615
Benden istediğinde ortadan kayboluyorum.
Artık bundan yoruldum.
250
00:16:56,682 --> 00:17:00,285
Neyden sıkıldın?
Söyle.
251
00:17:01,620 --> 00:17:04,456
Bana cevap ver.
Neyden sıkıldın?
252
00:17:04,523 --> 00:17:06,325
Her zaman senin yanında olmaktan.
253
00:17:07,259 --> 00:17:09,561
- Yani Tomás'la gidebilirsin?
- Hiçbir şey anlamıyorsun.
254
00:17:09,628 --> 00:17:13,031
Hayır, cevap ver bana, kahretsin!
Neden gitmesine izin verdin?
255
00:17:13,098 --> 00:17:15,267
Onun bir mizah anlayışı var.
Nasıl sevişileceğini biliyor.
256
00:17:15,334 --> 00:17:18,504
Yeteneği var. Kaybedersin
onun için uyu, değil mi?
257
00:17:18,570 --> 00:17:20,806
Hala aşıksın
bir palyaçoyla.
258
00:17:20,873 --> 00:17:22,241
Ve bana öyle olmadığını söyleme
259
00:17:22,307 --> 00:17:24,209
çünkü biliyorsun
bunun doğru olduğu gayet iyi.
260
00:17:24,276 --> 00:17:28,013
Neden sürekli kıskanıyorsun?
Salak!
261
00:17:31,316 --> 00:17:35,154
Çünkü asla yapamayacağım
onun gibi seninle sevişmek.
262
00:18:08,520 --> 00:18:09,621
Persephone!
263
00:18:13,325 --> 00:18:15,427
Andrea Maldonado.
Tanıştığımıza memnun oldum.
264
00:18:15,494 --> 00:18:18,230
- Evli?
- Bir maymuna.
265
00:18:18,697 --> 00:18:20,966
Her zaman vardır
ikinci bir şans.
266
00:18:21,667 --> 00:18:23,735
Hayır, çekici değilim
Yunanlılara. Teşekkürler.
267
00:18:23,802 --> 00:18:25,137
Ben Romalıyım.
268
00:18:27,439 --> 00:18:30,709
ben atarsam nasıl hoşuna gider
aslanlara mı gittin Persephone?
269
00:18:35,347 --> 00:18:37,449
Ateş edeceğiz
Ixtapa'daki reklam.
270
00:18:38,050 --> 00:18:40,152
Naoto Tekata olacak
senin fotoğrafçın.
271
00:18:43,155 --> 00:18:45,824
Kim gelmek ister
benimle süite mi?
272
00:18:45,891 --> 00:18:50,229
- Ben, ben, ben!
- Bir saniye affedersiniz.
273
00:18:50,295 --> 00:18:51,530
Sana bir hediyem var.
274
00:18:52,164 --> 00:18:54,032
Görelim. Yapıyor musun
sloganı hatırladın mı?
275
00:18:54,099 --> 00:18:55,100
Elbette.
276
00:18:55,167 --> 00:18:59,171
- "Kuyruklu yıldız sosisleri".
- "Yiyin, sokmayın".
277
00:18:59,238 --> 00:19:03,342
Uzakta! Büyük!
Tamam, sıraya girin.
278
00:19:03,408 --> 00:19:04,710
Hadi gidelim.
279
00:19:04,776 --> 00:19:07,379
Buraya gel bebeğim.
Sen benimlesin, tamam mı?
280
00:19:09,815 --> 00:19:10,883
Mükemmel.
281
00:19:11,350 --> 00:19:13,452
Görelim. Hepsi.
282
00:19:28,033 --> 00:19:29,134
Miguel mi?
283
00:19:30,836 --> 00:19:34,640
Maria! ne var
burada ne işin var?
284
00:19:36,275 --> 00:19:37,476
Kendime kızıyorum.
285
00:19:39,511 --> 00:19:41,747
Tek başıma girebilir miyim yoksa gidebilir miyim?
Bir grupla birlikte olmak zorunda mıyım?
286
00:19:42,714 --> 00:19:43,782
Burnunu sil.
287
00:20:01,900 --> 00:20:03,635
Bırakın Roma yansın!
288
00:20:07,739 --> 00:20:11,243
Yaşasın Meksika!
289
00:20:23,021 --> 00:20:25,424
- 22 saat mi?
- 23.
290
00:20:26,124 --> 00:20:30,495
Nairobi, Frankfurt, New York,
Göçmenlik, Meksika.
291
00:20:30,562 --> 00:20:34,166
Nairobi mi? Sen neydin
bu kadar uzakta mı yapıyorsun?
292
00:20:35,100 --> 00:20:37,269
Bunu her zaman söyledik, yeter ki
birbirimizden uzak durduk
293
00:20:37,336 --> 00:20:39,304
yapardık
mükemmel bir çift.
294
00:20:40,205 --> 00:20:44,076
Gerçekten ilgileniyor musun?
Unutma, ben bir zoologum.
295
00:20:45,377 --> 00:20:47,245
Evet, evet.
Unutmadım.
296
00:20:47,879 --> 00:20:51,416
Peki, ders çalışıyordum
mandriller, şempanzeler,
297
00:20:52,317 --> 00:20:53,518
ve kocam.
298
00:20:54,052 --> 00:20:55,220
Evlendin mi?
299
00:20:57,689 --> 00:21:02,194
Bu iyi. Peki söyle bana,
kocan nerede?
300
00:21:03,428 --> 00:21:04,529
Öldü ve gömüldü.
301
00:21:05,964 --> 00:21:07,299
Üzgünüm. Bilmiyordum.
302
00:21:07,366 --> 00:21:09,568
- Ne oldu?
- Bu bir metafor, Miguel.
303
00:21:10,902 --> 00:21:11,970
Onu bıraktım.
304
00:21:13,171 --> 00:21:17,209
Dürüst olmak gerekirse,
Onunla pasaport için evlendim.
305
00:21:17,809 --> 00:21:22,614
Michael İngiliz'di.
O bir İngiliz.
306
00:21:25,984 --> 00:21:27,886
Hiç bu kadar ağlayan bir adam görmemiştim.
307
00:21:29,521 --> 00:21:30,656
Zavallı aptal.
308
00:21:32,190 --> 00:21:34,626
Bilmiyorum
bütün bunları sana neden anlatıyorum?
309
00:21:35,360 --> 00:21:36,795
Uyumadığımdan olsa gerek
310
00:21:38,263 --> 00:21:40,265
ya da beni sinirlendiriyorsun.
311
00:21:42,467 --> 00:21:45,070
Ne kadar süre gidiyorsun
burada, Meksika'da olmak mı?
312
00:21:45,137 --> 00:21:47,339
Sadece bir aylığına buradayım.
bir arkadaşımla kalmak.
313
00:21:47,406 --> 00:21:50,842
San Luis'e gitmek istemedim.
ailemi biliyorsun.
314
00:21:50,909 --> 00:21:53,345
Daha sonra işe gideceğim
San Diego Hayvanat Bahçesi'nde.
315
00:21:53,879 --> 00:21:55,280
bilmiyorum
beni nasıl bildiklerini.
316
00:21:55,347 --> 00:21:56,748
Bana çok para teklif ettiler
317
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
sadece onlar olmasına rağmen
bir mandril var.
318
00:21:59,918 --> 00:22:01,553
San Diego'ya gitmeme gerek yok.
319
00:22:01,620 --> 00:22:03,855
burası dolu
başıboş dolaşan hayvanlar.
320
00:22:06,091 --> 00:22:09,761
Filmi neden yapmadın?
Her şey hazırdı.
321
00:22:10,629 --> 00:22:12,164
Peki, María, sadece...
322
00:22:15,567 --> 00:22:18,003
şimdi çalışıyorum
bir reklam ajansında.
323
00:22:19,004 --> 00:22:20,038
Sen değilsin!
324
00:22:20,105 --> 00:22:22,441
Evet aslında bu
bir şirket partisidir.
325
00:22:24,876 --> 00:22:29,981
María, insanın hayatta kalması gerekiyor.
değişmek, uyum sağlamak.
326
00:22:31,483 --> 00:22:33,085
Lanet olsun, beni anlıyorsun
değil mi?
327
00:22:34,820 --> 00:22:37,255
Ayrıca söyle bana, kim yapıyor
Bu ülkede film var mı?
328
00:22:37,322 --> 00:22:38,356
DSÖ?
329
00:22:39,591 --> 00:22:42,994
Ne yazık ki en yakın
mesele tanıtım, değil mi?
330
00:22:44,196 --> 00:22:49,101
En azından fikirlerle çalışıyoruz,
331
00:22:49,167 --> 00:22:51,336
yaratıcılıkla,
332
00:22:51,403 --> 00:22:53,305
hem sen hem de ben neyle
her zaman arıyorlardı.
333
00:22:53,371 --> 00:22:54,806
Sosyal bağlılık mı?
334
00:22:57,576 --> 00:22:59,411
Ayrıca Andrea ile evlendim.
335
00:23:01,913 --> 00:23:04,416
O artık benim karım. bende
ona belirli şeyler sağlamak
336
00:23:04,483 --> 00:23:06,485
konfor, lüks,
elbiseler, geziler.
337
00:23:06,551 --> 00:23:08,453
Sen evlendin
Andrea Maldonado'mu?
338
00:23:09,521 --> 00:23:10,522
Evet. Neden?
339
00:23:14,559 --> 00:23:17,362
Üzgünüm, sadece
asla yapmazdım...
340
00:23:17,429 --> 00:23:19,364
O en çok...
341
00:23:20,098 --> 00:23:21,566
Hala yakışıklısın.
342
00:23:27,239 --> 00:23:29,074
Eğer yorgunsan,
Seni evine götürebilirim.
343
00:23:35,113 --> 00:23:38,350
Şuna bak, sadece bir değişiklik olsun diye.
344
00:23:41,353 --> 00:23:43,455
Arkadaşım Marisa asla değişmiyor.
345
00:23:46,057 --> 00:23:47,325
Senin evinde kalabilir miyim?
346
00:23:48,994 --> 00:23:53,064
Beni çok hayal kırıklığına uğrattın
Sana boş çek bıraktım
347
00:23:53,131 --> 00:23:56,601
Kendi adınıza
348
00:24:00,405 --> 00:24:04,409
İstediğiniz tutarı koyun
349
00:24:04,476 --> 00:24:08,513
Ve "değersiz" yazdığı yer
Bedeli bu olmalı
350
00:24:08,580 --> 00:24:11,950
Ve benim tarafımdan imzalanmıştır
351
00:24:19,291 --> 00:24:21,193
Daha fazlası! Daha fazla! Daha fazla! Daha fazla!
352
00:24:24,963 --> 00:24:27,365
Bu yüzden mi sürükledin
partiden çıkar mıyım?
353
00:24:28,800 --> 00:24:32,637
- Onu buldun mu?
- Evet. İşte burada.
354
00:24:33,104 --> 00:24:37,042
Bak Andrea, bu orijinal
Rioguashasha kabilesinden.
355
00:24:43,215 --> 00:24:44,749
Neden bu kadar yavaş sürüyorsun?
356
00:24:45,617 --> 00:24:48,787
Görmüyor musun, María
yatmak için ölüyor mu?
357
00:24:49,321 --> 00:24:50,789
Merhaba Miguel, gerçekten.
358
00:24:50,856 --> 00:24:52,924
Eğer çok fazla sorun varsa
Bir otele gidebilirim.
359
00:24:52,991 --> 00:24:54,826
Hiçbir otel bilmiyorum.
360
00:24:55,627 --> 00:24:57,162
Orası buraya yakın.
361
00:24:57,229 --> 00:24:59,497
- Sadece sanmıyorum...
- Hiçbir şey düşünme!
362
00:24:59,564 --> 00:25:02,400
Rahatlamak! seni istiyoruz
bizimle kalmak için!
363
00:25:05,237 --> 00:25:07,339
Miguel açıkladı
her şey bana.
364
00:25:07,405 --> 00:25:10,041
Sen çok olacaksın
boş odada rahat.
365
00:25:11,076 --> 00:25:13,078
Hala biz olduğundan
çocuk sahibi değilim,
366
00:25:13,845 --> 00:25:17,449
daire biraz büyük
bizim için öyle değil mi canım?
367
00:25:19,284 --> 00:25:22,387
Daha hızlı! göremiyor musun
Bayan oraya mı gitmek istiyor?
368
00:25:31,963 --> 00:25:35,867
Durmak!
Dur dedim!
369
00:25:57,989 --> 00:25:59,557
Bana gizlice mi giriyorsun?
370
00:26:00,191 --> 00:26:02,227
neden sen
bu kadar disiplinsiz bir kız mı?
371
00:26:03,762 --> 00:26:04,796
Bu yüzden.
372
00:26:15,941 --> 00:26:18,376
Muhammed ise
dağa çıkmıyor...
373
00:26:19,511 --> 00:26:21,146
Muhammed atlar
yatağıma, değil mi?
374
00:26:21,212 --> 00:26:22,747
Sen nasıl bir Müslümansın?
375
00:26:28,119 --> 00:26:31,389
ben de şunu düşünüyordum
odanıza nasıl gizlice girilir?
376
00:26:31,923 --> 00:26:33,491
Ama sanmıyorum
Hiç...
377
00:26:37,228 --> 00:26:39,097
-Carlos mu?
- Merak etme.
378
00:26:39,664 --> 00:26:42,233
O burada değil.
Dışarı çıktı.
379
00:26:51,643 --> 00:26:55,947
Uzun zamandır konuşmadık.
Nasılsın?
380
00:26:56,815 --> 00:26:59,451
Etkilenmiş. hiç olmadım
yasak şehrin içinde.
381
00:27:02,520 --> 00:27:06,224
Bunlar Carlos'un annesine ait.
Vazolar, tabaklar,
382
00:27:06,658 --> 00:27:11,062
lambalar, halılar, yani,
daire bile onun.
383
00:27:19,504 --> 00:27:22,774
O lanet alışkanlık
pencereyi açık bırakmak.
384
00:27:31,316 --> 00:27:32,717
Ben hala seni seviyorum.
385
00:27:34,285 --> 00:27:35,453
Buraya gel.
386
00:27:46,765 --> 00:27:48,266
Burası benim evim, değil mi?
387
00:28:00,812 --> 00:28:01,980
Bu nedir?
388
00:28:04,482 --> 00:28:06,051
Adı Cirilo.
389
00:29:04,676 --> 00:29:07,212
Ve eğer kıskandığımı düşünüyorsan,
yani değilim.
390
00:29:07,278 --> 00:29:09,280
Tam tersine,
Ben iyimserim.
391
00:29:10,215 --> 00:29:12,283
O senin hayatının aşkıydı
değil mi?
392
00:29:12,350 --> 00:29:14,919
Belki seninle konuşabilir
yaşadığın hatanın
393
00:29:14,986 --> 00:29:18,256
Seninle evlenmek benim hatamdı.
Şimdi biraz uyuyayım.
394
00:29:18,690 --> 00:29:20,425
Gerçi belki de bilmiyorsun
artık onun gibi.
395
00:29:20,492 --> 00:29:23,328
Soda gülümsemesi yok
veya hindistancevizi yağı bacakları.
396
00:29:23,962 --> 00:29:26,131
Hayır o öyle biri değil
şu anda hoşlandığın kadının
397
00:29:26,197 --> 00:29:29,467
Çok kıskanç, gerçekten kıskanç,
yani hayır, olamam.
398
00:29:34,172 --> 00:29:36,641
Belki de
o benden daha aptal
399
00:29:36,708 --> 00:29:39,711
ve hala yapabileceğini düşünüyor
kaybedilmiş bir davayla ilgili bir şey.
400
00:29:40,712 --> 00:29:44,415
Sevgilim, sana yalvarıyorum.
Hadi biraz uyuyalım.
401
00:29:45,150 --> 00:29:47,285
Çık şunu!
Sanki uyuyabilecekmişsin gibi
402
00:29:47,352 --> 00:29:48,887
burnundan çektiğin o kadar kokainle.
403
00:29:48,953 --> 00:29:51,289
Yapmadığımı mı sanıyorsun
sarhoş olduğunu fark ettin mi?
404
00:29:51,356 --> 00:29:53,291
Kahretsin!
Kapat şu lanet ışığı!
405
00:30:28,393 --> 00:30:32,063
ne zaman kullandığını hatırlıyor musun
bana karşı tatlı ve sabırlı olmanı mı?
406
00:30:32,730 --> 00:30:35,466
Ve bana açıklayacağını söylerdin
bana dünya mı?
407
00:30:35,533 --> 00:30:37,468
Ne zaman uyuşuklaştın?
408
00:30:39,304 --> 00:30:40,705
Peki ya akupunkturu denesek?
409
00:30:41,806 --> 00:30:44,642
Mutsuzluğu mu düşünüyorsun
iğneyle tedavi edilebilir mi?
410
00:30:49,080 --> 00:30:50,682
Ben oturma odasına gidiyorum.
411
00:30:53,251 --> 00:30:55,153
Yoksa o kaltak María'yı sikmek mi?
412
00:30:55,220 --> 00:30:57,155
Onu uyandıracaksın!
Kapa çeneni.
413
00:30:57,222 --> 00:30:58,590
Konuşmak istediğim için mi?
414
00:30:58,656 --> 00:31:01,226
Miguel, ütü yapıyordum
beş yıl boyunca gömleklerin
415
00:31:01,292 --> 00:31:04,596
ve sen bana bunu veremezsin
bir gecelik konuşma mı?
416
00:31:04,662 --> 00:31:06,297
sadece konuşuyor musun
sekreterine mi?
417
00:31:06,364 --> 00:31:07,665
Neden çeneni kapatmıyorsun?
418
00:31:07,732 --> 00:31:09,500
- Bırak beni Miguel.
- Bacaklarını aç.
419
00:31:09,567 --> 00:31:11,069
Bırak beni!
420
00:31:12,403 --> 00:31:15,373
Beni uyanık tuttuğundan beri,
Bir fedakarlık yapacağım
421
00:31:15,440 --> 00:31:19,310
seni caydırmak için
Artık konuşmuyorum, seni aptal.
422
00:31:19,377 --> 00:31:20,878
Sen bir hayvansın!
423
00:31:20,945 --> 00:31:23,948
Her zaman bir hayvanla yatarım.
424
00:31:24,015 --> 00:31:26,484
Bir hayvanla, doğru.
Bir sırtlanla! Bir eş!
425
00:31:28,052 --> 00:31:29,687
Bırak!
426
00:31:30,088 --> 00:31:33,925
Bacaklarını aç.
Lanet olsun, bacaklarını aç.
427
00:31:34,859 --> 00:31:36,160
Unutma Andrea,
428
00:31:39,664 --> 00:31:42,200
yatakta her zaman vardır
daha güçlü olan!
429
00:31:42,267 --> 00:31:45,103
Ve her zaman biri vardır
diğerinin altına giriyor!
430
00:32:29,347 --> 00:32:31,182
Cirilo'yu uyandırdın.
431
00:32:39,357 --> 00:32:41,025
Pencereyi açık bırakmışsın.
432
00:32:42,126 --> 00:32:43,728
Her zaman olduğu gibi.
433
00:32:44,962 --> 00:32:46,331
İyi geceler.
434
00:33:23,768 --> 00:33:24,902
Neden?
435
00:33:26,170 --> 00:33:27,572
Neden bu kadar kıskanç hissediyorum?
436
00:33:31,008 --> 00:33:32,243
İğrenç.
437
00:33:56,934 --> 00:33:58,202
Uyuyamadın mı?
438
00:34:00,872 --> 00:34:02,240
Ben de değil.
439
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
Hala sarhoş.
440
00:34:25,930 --> 00:34:27,532
Sana ne oldu Miguel?
441
00:34:45,550 --> 00:34:47,018
Bir sigaran var mı?
442
00:34:48,886 --> 00:34:50,388
Sigara da içmedin.
443
00:34:52,957 --> 00:34:53,991
Hayır.
444
00:35:18,049 --> 00:35:19,484
Beni deli ediyor.
445
00:36:19,310 --> 00:36:22,346
İsyancılar Güney Caddesi
Üniversite Şehri civarında
446
00:36:22,413 --> 00:36:24,649
tamamen engellenmiştir.
447
00:36:24,715 --> 00:36:26,918
Kullanmanızı öneririz
alternatif bir rota
448
00:36:26,984 --> 00:36:29,620
San Jerónimo gibi,
Periferico,
449
00:36:29,687 --> 00:36:31,322
veya Revolución Bulvarı.
450
00:36:32,256 --> 00:36:35,059
Kirlilik izleme raporları...
451
00:36:36,527 --> 00:36:39,297
Elli ölü kuş
San Jerónimo Bulvarı civarında.
452
00:36:39,363 --> 00:36:42,633
İki hemşirede cilt egzaması
Genel Hastanede.
453
00:36:42,700 --> 00:36:44,702
Ve bir adam ezildi
otobüse binerken.
454
00:36:58,015 --> 00:36:59,183
Şimdi!
455
00:37:03,988 --> 00:37:05,156
Daha hızlı!
456
00:37:07,258 --> 00:37:08,359
Şimdi!
457
00:37:13,764 --> 00:37:14,899
Şimdi!
458
00:37:20,938 --> 00:37:22,073
Tamam mıydı?
459
00:37:32,850 --> 00:37:34,652
-Ramiro!
-Miguelito! Nasılsın?
460
00:37:34,719 --> 00:37:36,988
tanıtmak istiyorum
Sen Carlos Celorio'ya.
461
00:37:37,054 --> 00:37:38,589
Harika bir işi var
sana teklif.
462
00:37:38,656 --> 00:37:39,690
Teşekkürler.
463
00:37:42,660 --> 00:37:45,496
Bu şehir gerçekten değişti.
Wall Street'e benziyor.
464
00:37:46,063 --> 00:37:48,466
Burada. zaten biliyorum
ne yaşıyorum.
465
00:37:54,939 --> 00:37:57,174
-Andrea...
- Buraya ilk gelişim.
466
00:37:57,241 --> 00:37:58,776
Hiçbir şey öneremem.
467
00:38:02,179 --> 00:38:04,148
Neden ona izin veriyorsun?
sana böyle mi davranacağım?
468
00:38:04,849 --> 00:38:06,183
Bu seni ilgilendirmez.
469
00:38:11,188 --> 00:38:14,325
Serrano bifteği!
Yıllardır bunu yaşamamıştım.
470
00:38:14,392 --> 00:38:17,461
- Burası çok kötü.
- Sipariş vermek ister misin?
471
00:38:17,528 --> 00:38:19,196
Bayan için bir Serrano bifteği
472
00:38:19,263 --> 00:38:21,832
ve bir Izgara Kırmızı balığı
benim için. Brokoli yok.
473
00:38:22,767 --> 00:38:24,168
beklemeyecek miyiz
Miguel için mi?
474
00:38:24,235 --> 00:38:25,903
Çok uzun sürmesin.
Acelemiz var.
475
00:38:35,212 --> 00:38:37,782
türlerin olduğunu biliyor musun?
çoğalamayan
476
00:38:37,848 --> 00:38:39,417
esaret altında olduklarında mı?
477
00:38:40,384 --> 00:38:42,119
Ne ilginç
konuşma!
478
00:38:43,754 --> 00:38:47,458
Kilitlenme hissi
up erkekleri şiddete sevk ediyor
479
00:38:47,525 --> 00:38:48,993
ve kadınlar öfkelendi.
480
00:38:50,428 --> 00:38:52,997
Mandriller yeteneklidir
birbirimizi öldürmekten
481
00:38:53,064 --> 00:38:54,265
bu koşullar altında.
482
00:38:54,331 --> 00:38:56,100
Deniyor musun
bana bir şey mi söyleyeceksin?
483
00:38:56,600 --> 00:38:59,437
- Neden buraya geldin?
- Bunun önemi yok.
484
00:38:59,503 --> 00:39:01,038
Ne demek istiyorsun?
önemli değil mi?
485
00:39:07,478 --> 00:39:08,713
Minotaur'u hatırladın mı?
486
00:39:09,780 --> 00:39:13,551
Yarısı olan tuhaf yaratık
boğa ve şimdi yarı reklamcı mı?
487
00:39:14,785 --> 00:39:18,089
Peki o yaratık
kadınları yutardı.
488
00:39:18,489 --> 00:39:21,425
Eğer öyle olmasaydı ölürdü.
Anlıyor musunuz?
489
00:39:21,992 --> 00:39:23,694
- Yapman gereken...
- Seni dinlemeye devam et
490
00:39:23,761 --> 00:39:25,296
ağzım açık değil mi?
491
00:39:25,362 --> 00:39:27,798
Evet, üniversiteye gittiğini biliyorum.
492
00:39:29,200 --> 00:39:30,601
Ben tuvalete gidiyorum.
493
00:39:31,902 --> 00:39:32,903
Onun nesi var?
494
00:39:34,972 --> 00:39:38,142
Üzgünüm Maria,
Ramiro Hernández'le birlikteydim.
495
00:39:38,876 --> 00:39:41,278
Yönetmen María
Ticaret Bankası'nın.
496
00:39:41,879 --> 00:39:43,714
Geçen gün onu yendim
golf oynamak
497
00:39:43,781 --> 00:39:46,183
En iyi 18 deliğim,
üç alt çift.
498
00:39:46,784 --> 00:39:49,019
O çok bencil, Pilar!
499
00:39:49,687 --> 00:39:53,390
Yeni mi öğrendin tatlım?
Hepsi bencil Susana.
500
00:39:53,457 --> 00:39:55,659
Sorun o değil
öylesin sevgilim.
501
00:39:55,726 --> 00:39:57,161
O asla değişmeyecek.
502
00:39:57,228 --> 00:39:59,530
- Peki o zaman ne yapacağım?
- Onu aldatmak.
503
00:39:59,597 --> 00:40:00,765
- Ne?
- Evet.
504
00:40:00,831 --> 00:40:02,433
- Başka biriyle yap.
- Yapamam.
505
00:40:02,500 --> 00:40:04,001
Bir şeyi açıklayayım.
506
00:40:04,068 --> 00:40:06,203
Erkeklerin asıl sorunu egolarıdır.
507
00:40:06,871 --> 00:40:09,507
Bu çok büyük bir sorun
sadece bir kez yeterli değil.
508
00:40:09,573 --> 00:40:11,942
Bunu yapmak zorundasın
haftada en az iki kez.
509
00:40:13,210 --> 00:40:16,514
Buna cesaret edemiyorum, Pilar.
Diyor ki...
510
00:40:17,515 --> 00:40:20,084
sahip olduğumu söylüyor
memeler için fasulye.
511
00:40:20,518 --> 00:40:22,153
Tamam, yeter.
512
00:40:22,219 --> 00:40:23,788
hoşuna gitmedi mi
Charlie Celorio mu?
513
00:40:23,854 --> 00:40:25,523
O dışarıda bir masada
bu restoranda.
514
00:40:25,589 --> 00:40:28,192
Git ve ona bağırmasını söyle
seni bazı maguey solucanlara.
515
00:40:28,692 --> 00:40:30,694
Üstelik terfi etti
maliye şefine.
516
00:40:30,761 --> 00:40:33,531
-Ya yakalanırsam?
- Boşanıyorsun.
517
00:40:33,597 --> 00:40:35,599
- HAYIR!
- İstediğin bu değil mi?
518
00:40:51,348 --> 00:40:54,819
-Andrea!
- Lütfen daha dikkatli ol!
519
00:40:54,885 --> 00:40:56,787
Ramiro Hernández!
Kredim! Geri döneceğim.
520
00:40:59,590 --> 00:41:02,993
Portakallarını al,
tatlı portakallar,
521
00:41:03,060 --> 00:41:05,362
Guerrero'dan portakallar.
522
00:41:05,429 --> 00:41:08,365
20 pesoya 10 portakal.
523
00:41:09,200 --> 00:41:12,203
Hanımefendi, çantanızı getirin.
524
00:41:12,269 --> 00:41:16,307
Tatlı portakallar,
portakallarını al.
525
00:41:16,740 --> 00:41:17,775
Bir tane daha!
526
00:41:27,685 --> 00:41:31,422
Hey. Bunu nereye götürüyorsun?
HAYIR! Cirilo! Cirilo!
527
00:41:37,895 --> 00:41:39,430
Ne oluyor
seninle bir şeyler oluyor mu?
528
00:41:39,496 --> 00:41:41,432
Bana neler oluyor?
Stadyumdaydım.
529
00:41:41,899 --> 00:41:43,467
Bizi görmedin mi?
Biz oradaydık.
530
00:41:43,534 --> 00:41:46,203
- Tabii ki seni gördüm!
- Neden merhaba demedin?
531
00:41:46,270 --> 00:41:48,539
Lanet alaycı.
Evimden defol git.
532
00:41:48,606 --> 00:41:51,108
Hey. Kolay, kolay, bekle, bekle.
533
00:41:55,079 --> 00:41:56,614
Kendine zarar mı verdin tatlım?
534
00:41:56,680 --> 00:41:57,882
Halı!
535
00:42:00,184 --> 00:42:02,419
Bu ortaya çıkacak
maden suyu ile. Hadi deneyelim.
536
00:42:02,486 --> 00:42:04,588
Mineralinizi yapıştırın
kıçını sula!
537
00:42:04,655 --> 00:42:06,590
Hey. Senin terbiyen nerede?
538
00:42:06,657 --> 00:42:08,525
Seninki nerede, seni fahişe!
539
00:42:08,592 --> 00:42:12,630
Hey, yapma Carlos! Carlos.
Ana, bekle, gitme.
540
00:42:12,696 --> 00:42:14,298
Beklemek. Bunu açıklığa kavuşturalım.
541
00:42:14,365 --> 00:42:15,666
Stadyumda ne gördün?
542
00:42:15,733 --> 00:42:17,268
Siz ikiniz öpüşüyordunuz!
543
00:42:18,402 --> 00:42:20,638
- O başlattı.
- Bizi gözetliyor muydun?
544
00:42:20,704 --> 00:42:22,640
Hayır, bekle. Bir dakika!
545
00:42:22,706 --> 00:42:24,608
Bu çok yaramaz bir şey
Yapılacak şey Carlitos.
546
00:42:24,675 --> 00:42:26,477
- Ara ve bulacaksın.
- Seni orospu çocuğu!
547
00:42:26,543 --> 00:42:28,646
- Hemen dışarı çık!
- Tamam, tamam.
548
00:42:31,315 --> 00:42:32,449
Elbette.
549
00:42:36,287 --> 00:42:39,723
Carlitos büyük üzüntü içinde
gördüğüm
550
00:42:40,424 --> 00:42:43,394
değişmediğini.
Biraz değil.
551
00:42:43,827 --> 00:42:45,496
Öfkenizi kontrol etmelisiniz.
552
00:42:46,697 --> 00:42:47,765
Pislik!
553
00:42:49,066 --> 00:42:50,734
Carlitos. izin ver sana vereyim
bir tavsiye.
554
00:42:50,801 --> 00:42:53,504
Beni dinlemelisin.
Aynı yerde sıkışıp kalıyorsunuz.
555
00:42:53,570 --> 00:42:57,641
Sana şunu söylemekten yoruldum:
Ana seni canlı canlı yemez.
556
00:42:57,708 --> 00:43:01,211
Ama o bir erkek delisi takıntılı.
Yoksa seni neden öpsün ki?
557
00:43:01,278 --> 00:43:02,780
Ona bakmanı istiyor!
558
00:43:02,846 --> 00:43:04,581
Çok açık! ödeme yapmıyorsun
ona herhangi bir ilgi.
559
00:43:04,648 --> 00:43:06,317
Ona binlerce kez söyledim.
560
00:43:06,383 --> 00:43:09,119
Ona başka şeyler de verebilirim.
ama onun tek düşündüğü...
561
00:43:09,186 --> 00:43:12,790
Badem ezmesi mi? Peki, ver bunu ona.
Neden bu kadar bencilsin?
562
00:43:12,856 --> 00:43:15,693
- Bir dakika!
- Bu işe karışma!
563
00:43:15,759 --> 00:43:19,263
Ana bana istediğini söyledi
daha az dirençli olursunuz.
564
00:43:19,330 --> 00:43:21,198
Carlitos, düşünmeyi bırak
bütün gün kendin hakkında.
565
00:43:21,265 --> 00:43:24,234
Onun bir sevgiliye ihtiyacı var
ve bu ben değilim.
566
00:43:24,301 --> 00:43:26,603
sadece ben olamam
düşünüyorum...
567
00:43:26,670 --> 00:43:28,906
-Carlitos.
- Bana Carlitos demeyi bırak!
568
00:43:28,973 --> 00:43:30,007
Yapabilirsin ama yapmayacaksın.
569
00:43:30,074 --> 00:43:31,642
Denedim ama o
her zaman daha fazlasını ister.
570
00:43:31,709 --> 00:43:34,478
- Bu bir bahane.
- Kapa çeneni, ikiniz de!
571
00:43:35,913 --> 00:43:38,349
tek kişi benim
neye ihtiyacım olduğunu kim bilebilir?
572
00:43:39,550 --> 00:43:42,286
Peki neye ihtiyacım var biliyor musun?
Temiz hava!
573
00:43:43,287 --> 00:43:44,421
Ana.
574
00:43:47,658 --> 00:43:49,226
Ne yaptığını gördün mü?
575
00:43:50,427 --> 00:43:52,963
Benim için endişelenme.
Ben de gidiyorum.
576
00:44:00,504 --> 00:44:02,539
- Onunla mı gidiyorsun?
- Merak etme.
577
00:44:02,606 --> 00:44:04,742
Hiçbir şeye sahip olmak istemiyorum
kadınlarla ilgili.
578
00:44:04,808 --> 00:44:06,910
Bu işte ikiniz birliktesiniz.
579
00:44:07,945 --> 00:44:09,413
Nereye gidiyorsun?
New York?
580
00:44:09,480 --> 00:44:13,017
- Çekil yolumdan, kahretsin!
- Moron!
581
00:44:46,283 --> 00:44:47,418
Andrea.
582
00:44:51,922 --> 00:44:56,293
Beni affet. bilmiyorum
neden oldu?
583
00:45:00,664 --> 00:45:03,133
Olanlardan beri
Michael'la birlikte hissediyorum...
584
00:45:07,037 --> 00:45:08,072
Unut gitsin.
585
00:45:13,177 --> 00:45:15,112
Hiçbir şey yok
Miguel ve benim aramda.
586
00:45:15,612 --> 00:45:16,947
Ve asla olmayacak.
587
00:45:20,150 --> 00:45:22,953
Andrea, yapma
kendinden vazgeç,
588
00:45:24,321 --> 00:45:25,589
sahip olduğun tek şey sensin.
589
00:45:29,393 --> 00:45:30,594
Eşyalarımı alacağım.
590
00:45:36,433 --> 00:45:39,236
Endişelenme,
bu senin hatan değil.
591
00:45:40,571 --> 00:45:42,039
İşte bardağı taşıran son damla...
592
00:45:44,942 --> 00:45:47,778
Lütfen beni ofisimden arayın
San Diego'ya gitmeden önce.
593
00:45:49,246 --> 00:45:50,347
Görüşürüz.
594
00:46:00,624 --> 00:46:01,592
Teşekkürler.
595
00:46:02,359 --> 00:46:05,028
- Bunu unuttun.
- Teşekkürler.
596
00:46:06,396 --> 00:46:08,432
Carlos, özür dilemek istiyorum.
597
00:46:12,136 --> 00:46:14,204
sana göndereceğim
yeni adresim daha sonra.
598
00:46:15,806 --> 00:46:17,407
Seni nereye götüreyim,
genç adam?
599
00:46:17,474 --> 00:46:19,776
- Hapishaneye lütfen.
- Evet, evet, evet.
600
00:46:23,814 --> 00:46:24,815
Hatta beklemek!
601
00:46:28,318 --> 00:46:29,686
Kalabilirsin!
602
00:46:38,262 --> 00:46:39,897
Miguel her zaman
senden bahsediyorum.
603
00:46:41,064 --> 00:46:42,699
Siz ikiniz yazardınız
birbirlerine mi?
604
00:46:44,434 --> 00:46:48,138
Bir kere. Beş yıldan fazla bir süre önce
bana bir mektup yazdı.
605
00:46:49,273 --> 00:46:53,210
Sanırım evli bile değildi
henüz sana. Hepsi bu.
606
00:46:55,179 --> 00:46:57,581
Yatakta beni aradı
Maria birçok kez.
607
00:47:00,017 --> 00:47:03,287
Ailemin yanına gittiği gün
elimi isteyecek ev
608
00:47:04,154 --> 00:47:05,289
bana María dedi.
609
00:47:06,757 --> 00:47:08,392
Bilmiyorsun
senden ne kadar nefret ettim.
610
00:47:11,495 --> 00:47:16,967
Merak etme. Alınmıyorum.
Bütün bunlar hakkında hiçbir fikrim yoktu.
611
00:47:22,005 --> 00:47:26,376
Bak, bunun olacağını biliyorum
saçma gelebilir ama kal.
612
00:47:28,512 --> 00:47:29,613
Ne?
613
00:47:32,382 --> 00:47:34,351
Gitmeni istemiyorum
onunla birlikte New York'a!
614
00:47:35,919 --> 00:47:37,921
- Bunu sana o mu söyledi?
- Evet.
615
00:47:38,622 --> 00:47:42,426
Hayır. Ama gidiyor
seni oraya gitmeye davet etmek
616
00:47:42,492 --> 00:47:46,563
veya başka bir şey.
Onu tanıyorum. Çok aptalım.
617
00:47:47,364 --> 00:47:50,133
Ben çok aptalım, çok aptalım.
618
00:47:57,207 --> 00:47:58,308
Lanet etmek!
619
00:48:00,811 --> 00:48:02,479
Merhaba Miguel.
Tatile mi gidiyorsunuz?
620
00:48:02,546 --> 00:48:04,581
- Carlito'lar! Nasılsın?
- İyi. Ve sen?
621
00:48:04,648 --> 00:48:06,116
İyi, güzel, ben de.
Hayır, hayır.
622
00:48:06,183 --> 00:48:09,920
Tatile gitmiyorum.
Akşam yemeği hakkında...
623
00:48:09,987 --> 00:48:11,688
- Yarındı, değil mi?
- Evet.
624
00:48:11,755 --> 00:48:13,657
Neyse, kapalı. Bunu yapamayız.
625
00:48:14,157 --> 00:48:15,659
Endişelenme,
626
00:48:15,726 --> 00:48:19,496
Ana'nın da bazı sorunları vardı
ve bir geziye de çıktım.
627
00:48:19,563 --> 00:48:23,000
- Nereye gidiyorsun?
- Bilmiyorum, bir otele.
628
00:48:23,567 --> 00:48:25,335
Ben bir daire bulurken.
629
00:48:27,170 --> 00:48:29,006
- Andrea'dan ayrıldım.
- Ne?
630
00:48:31,775 --> 00:48:33,443
Ve ödesen iyi olur
telefon faturası.
631
00:48:33,510 --> 00:48:34,878
Hala benim adıma!
632
00:48:34,945 --> 00:48:37,147
Geri kalanına gelince,
açlıktan ölebilirsin!
633
00:48:37,214 --> 00:48:40,484
Başın çok belaya girecek
eğer postalarımı atmaya cesaret edersen!
634
00:48:43,720 --> 00:48:45,122
- Miguel.
- Evet.
635
00:48:45,756 --> 00:48:47,924
- Andrea içeride mi?
- Evet.
636
00:48:49,059 --> 00:48:50,160
Teşekkürler.
637
00:48:51,895 --> 00:48:54,798
- Merhaba Carlitos. Ana ve sen...
- Bitirdik.
638
00:48:55,799 --> 00:48:58,035
Orospu. biliyor musun
ne yapacak?
639
00:48:58,101 --> 00:48:59,703
O gidecek
Andrea'ya ve...
640
00:49:00,404 --> 00:49:02,339
Neden kalmıyorsun?
birkaç gün bizimle mi?
641
00:49:03,340 --> 00:49:05,542
- Hayır, hayır.
- Neden bir otel odasının parasını ödeyesiniz ki?
642
00:49:05,609 --> 00:49:09,179
Hayır. Ayrıca istemiyorum
Andrea hakkında bir şeyler bilmek.
643
00:49:09,246 --> 00:49:10,847
Perdeleri kapatacağız.
644
00:49:10,914 --> 00:49:12,816
Harika bir aşçı olduğunu söylüyorlar.
645
00:49:13,317 --> 00:49:14,985
Ben? Hiçbir şekilde, hiç de değil.
646
00:49:15,052 --> 00:49:17,688
Daha sonra. Hadi bir içki içelim.
647
00:49:19,056 --> 00:49:20,257
Sadece bir tane.
648
00:49:22,159 --> 00:49:23,360
Kızlar, beni takip edin!
649
00:49:25,429 --> 00:49:27,431
Miguel, isterdim
Tomás'la tanışacaksın.
650
00:49:46,450 --> 00:49:47,784
Bir bakayım.
651
00:49:48,485 --> 00:49:51,154
Aşırı pozlanmış üçlü
özgürleşmiş kadınlar.
652
00:49:54,191 --> 00:49:56,760
Clarita. seninle
ve kocası olmadan
653
00:49:56,827 --> 00:49:58,662
hayat gidiyor
çok daha kolay olmak.
654
00:49:58,729 --> 00:49:59,996
Hadi kadeh kaldıralım!
655
00:50:00,831 --> 00:50:03,033
- Erkeklere!
- Siktir git!
656
00:50:04,201 --> 00:50:06,903
Yani piçler olarak.
Değil mi kardeşim?
657
00:50:07,704 --> 00:50:08,905
Şerefe!
658
00:50:10,073 --> 00:50:12,476
Bakın bilmiyorlar bile
nasıl içilir?
659
00:50:12,542 --> 00:50:14,978
Yarım saat içinde yapacaklar
ya ağlayacaksın ya da kusacaksın.
660
00:50:18,248 --> 00:50:20,350
Muhteşem gözler!
661
00:50:28,592 --> 00:50:30,794
Sizce Tanrı mı demek istedi?
kadınları bu şekilde yaratmak
662
00:50:30,861 --> 00:50:33,196
yoksa başka biri miydi
Onun küçük hatalarından mı?
663
00:50:35,599 --> 00:50:39,035
Biraz?
Bizi gerçekten mahvetti.
664
00:50:40,904 --> 00:50:44,141
Carlitos, ne düşünüyorsun?
Sizce Tanrı...
665
00:50:45,308 --> 00:50:46,510
Havaya uçuyor.
666
00:50:58,588 --> 00:51:00,190
Müzik hazır mı Andrea?
667
00:51:02,959 --> 00:51:04,728
Yol bu.
668
00:51:07,931 --> 00:51:09,733
Bak, Clarita,
bu şekilde hareket edilir.
669
00:51:09,800 --> 00:51:10,934
Bak Clarita, şöyle.
670
00:51:11,001 --> 00:51:13,804
Bunu bir kenara bırak.
Şimdi. Bakmak. Bunun gibi.
671
00:51:13,870 --> 00:51:15,906
Bilimi biliyor musun?
var olduğunu gösterdi
672
00:51:15,972 --> 00:51:19,743
- sadece üç tür erkek mi?
- Babam, şeker babam,
673
00:51:19,810 --> 00:51:22,212
- ve o aptallar.
- Hayır, hayır, hayır. Bir:
674
00:51:22,279 --> 00:51:24,481
Söz verenler
sana asla vermeyecekleri şey.
675
00:51:24,981 --> 00:51:26,583
bana söz verildi
epeyce şey.
676
00:51:26,950 --> 00:51:29,453
İki: Seni isteyen erkekler
masada bayan olmak
677
00:51:29,519 --> 00:51:31,288
ve yatakta bir fahişe.
678
00:51:31,354 --> 00:51:32,889
Bu olabilir mi?
679
00:51:33,490 --> 00:51:37,027
Yatakta her zaman bir kadındım
ve masada bir fahişe.
680
00:51:37,093 --> 00:51:40,163
Hayır ve üç. Üç dedim:
681
00:51:40,564 --> 00:51:42,933
Anne arayanlar
dilenciler gibi.
682
00:51:42,999 --> 00:51:45,802
- Bu adamlar en kötüsü.
- Buraya gelin kızlar, bakın!
683
00:51:50,674 --> 00:51:52,342
Carlitos. Neredesin?
Buraya gel.
684
00:51:54,177 --> 00:51:58,815
Elbette. Sorun
lanet kadınlarla
685
00:51:58,882 --> 00:52:00,250
anlamadıkları mı
686
00:52:00,317 --> 00:52:02,052
o tek eşlilik
bizi mutsuz ediyor.
687
00:52:02,118 --> 00:52:04,821
İstifa, Miguel.
Bu Tanrı'nın isteğidir.
688
00:52:04,888 --> 00:52:06,656
Hayır, bu Tanrı'nın işi değil.
689
00:52:06,723 --> 00:52:08,925
Bunu söylüyorsun çünkü
sen karışıksın.
690
00:52:08,992 --> 00:52:10,594
hayır, hayır, hayır.
691
00:52:10,660 --> 00:52:13,463
Üzgünüm dostum ama hangisi
Tanrı'dan mı bahsediyorsun?
692
00:52:14,130 --> 00:52:15,365
ben ortalığı karıştırmam
Tanrının yanında,
693
00:52:15,432 --> 00:52:16,533
benimkiyle uğraşmayın.
694
00:52:16,600 --> 00:52:18,602
açıklamak istiyorum
bir şey, Carlitos.
695
00:52:18,668 --> 00:52:20,103
Bana "Carlitos" demeyi bırak.
696
00:52:20,170 --> 00:52:22,706
Pekala Bay Carlos.
Sana değiştiğimi söyleyeyim
697
00:52:22,772 --> 00:52:26,076
kadınım çünkü bir kulak istiyorum
rastgele olduğum için değil.
698
00:52:28,011 --> 00:52:30,981
- Ne?
- Evet, evet, evet. Bir kulak.
699
00:52:31,715 --> 00:52:35,418
Hoşlanan, bulan bakire bir kulak
memnuniyet duyuyor ve takdir ediyorum
700
00:52:35,485 --> 00:52:37,654
harika hikayelerim.
701
00:52:37,988 --> 00:52:40,457
Sevişiyorum çünkü çok
sosyal kişi.
702
00:52:40,524 --> 00:52:43,393
Ama gerçekten sevdiğim şey,
gerçekten mastürbasyona benzer.
703
00:52:45,829 --> 00:52:47,163
Gel, gel.
704
00:52:51,535 --> 00:52:52,602
İLK ÇAĞRI
705
00:53:01,177 --> 00:53:03,813
Aptal yüzlerini gördün mü?
706
00:53:03,880 --> 00:53:06,983
Bilimin ikinci gösterimi:
707
00:53:07,050 --> 00:53:09,319
Erkeklerin IQ'su olsaydı
708
00:53:09,386 --> 00:53:13,657
orantılı olarak daha büyük
siklerinin boyutundan daha
709
00:53:13,723 --> 00:53:15,559
yetenekli olacaklardı
bir şeyi anlamaktır.
710
00:53:16,593 --> 00:53:21,131
Hey, Ana ve Carlos, büyük mü?
711
00:53:21,197 --> 00:53:23,099
IQ'su mu?
Evet.
712
00:53:23,166 --> 00:53:25,869
Hanımefendi, IQ nedir?
713
00:53:28,638 --> 00:53:29,773
Lanetleneceğim.
714
00:53:31,808 --> 00:53:33,276
Erkek kardeş.
Ne yapıyorsun dostum?
715
00:53:33,343 --> 00:53:35,045
Armani'mle iyi görünmüyor muyum?
716
00:53:35,111 --> 00:53:36,580
Hayır, hayır, hadi buraya bakalım.
717
00:53:38,048 --> 00:53:41,217
Biliyor musun? İki tane var
kadınların çok iyi yapabildiği şeyler.
718
00:53:42,018 --> 00:53:44,154
Biri alıyor
çorapları çıkarılmış ve iki,
719
00:53:44,220 --> 00:53:47,290
- tüm zamanımızı alıyor.
- Peki ya klitoris, Miguelito?
720
00:53:48,758 --> 00:53:52,228
- Peki ya?
- Ne demek istiyorsun Miguel?
721
00:53:52,295 --> 00:53:53,964
Neden saklıyorlar?
722
00:53:54,798 --> 00:53:57,534
Gerçekten kaç saat
hayatının çoğunu boşa mı harcadın
723
00:53:57,601 --> 00:53:59,569
Klitoris bulmaya mı çalışıyorsun?
724
00:54:00,637 --> 00:54:01,738
Tomás,
725
00:54:04,674 --> 00:54:06,276
Hiç klitoris bulamadım.
726
00:54:07,243 --> 00:54:08,812
Nereye bakıyordun?
727
00:54:11,982 --> 00:54:13,116
İkinci perde çağrısı.
728
00:54:22,258 --> 00:54:26,029
Onlar domuz!
O ve arkadaşları.
729
00:54:26,096 --> 00:54:29,199
Bak, buradalardı
her cumartesi.
730
00:54:29,265 --> 00:54:32,902
Buzdolabımı boşaltıyorum
ve bütün evi osuruyorum.
731
00:54:32,969 --> 00:54:35,138
Hayır, hayır, hayır
732
00:54:35,205 --> 00:54:38,575
ne büyük bir zevkti
tuvalete gitmek
733
00:54:38,642 --> 00:54:42,679
ve sıçramış koltuğa otur
çiş ile. İğrenç!
734
00:54:43,980 --> 00:54:45,982
Üçüncü bilimsel gerçek:
735
00:54:46,049 --> 00:54:48,084
İşeme şekli
dünyayı böyle görüyorlar.
736
00:54:50,020 --> 00:54:53,089
Bunlar bayağı.
İşte bunlar!
737
00:54:53,790 --> 00:54:55,392
Kes şunu!
Bu kadar yeter!
738
00:54:55,458 --> 00:54:58,762
Nasıl olduğunu anlayamıyorum
küvetin içinde yuvarlanabilirler
739
00:54:58,828 --> 00:55:01,798
bir veya iki fahişeyle
ve sonra çok kolay
740
00:55:01,865 --> 00:55:05,435
bizimle yatağımıza girin.
Hayır. Sapıktırlar.
741
00:55:05,502 --> 00:55:08,471
yozlaşmış, seks manyakları,
oğulları...
742
00:55:08,538 --> 00:55:10,306
Artık içme Andrea.
743
00:55:10,373 --> 00:55:12,676
Ama bu doğru!
Düşündükleri tek şey
744
00:55:12,742 --> 00:55:14,944
bir kadınla birlikte olduklarında
onu beceriyor.
745
00:55:15,512 --> 00:55:17,180
Peki, bu mantıklı.
746
00:55:17,914 --> 00:55:21,217
Bunlar tamamen içgüdüseldir.
Onlar memeliler.
747
00:55:22,686 --> 00:55:23,820
O burada!
748
00:55:24,521 --> 00:55:26,389
Kendimi Amsterdam'da gibi hissediyorum.
749
00:55:27,590 --> 00:55:28,725
Patlamış mısır nerede?
750
00:55:29,559 --> 00:55:33,430
Görmüyor musun? Charlie,
bizi baştan çıkarmaya çalışıyorlar!
751
00:55:34,864 --> 00:55:38,702
- Onları affetmeli miyiz?
- Kedi! Kedi! Kedi!
752
00:56:33,056 --> 00:56:34,924
- MERHABA.
- MERHABA.
753
00:56:35,592 --> 00:56:37,994
Carlos evde mi?
Benden bu kitabı istedi.
754
00:56:38,361 --> 00:56:39,896
Koşuya çıktı.
755
00:56:39,963 --> 00:56:41,698
Çok uzun sürmeyecek.
Burada beklemek ister misin?
756
00:56:44,200 --> 00:56:47,771
- Yalnız mısın?
- Evet. Yalnız, yalnız.
757
00:56:49,405 --> 00:56:50,640
Affedersin.
758
00:56:52,575 --> 00:56:54,711
Birkaç takım elbiseye ihtiyacım var.
Orada kimse var mı?
759
00:56:54,778 --> 00:56:56,780
Evet. Ana ve Andrea
evdeyiz.
760
00:56:59,382 --> 00:57:01,117
bilmiyorum
orada ne yapıyorsun, María.
761
00:57:01,184 --> 00:57:04,521
Kahvaltı yaparım, öğle yemeği yerim,
bazen temizlik yapıyorum.
762
00:57:05,989 --> 00:57:08,758
Ben de Andrea'yı neşelendiriyorum.
İyileşmesi gerekiyor.
763
00:57:09,292 --> 00:57:11,861
Evet? Ve bu
sana neden ihtiyacı var?
764
00:57:12,428 --> 00:57:15,131
Evet. Seni tanıdığımı biliyor.
765
00:57:15,198 --> 00:57:17,167
Hey, kadınlar var
çok az avantaj,
766
00:57:17,233 --> 00:57:21,337
başka seçeneğimiz yok
ama erkeklerden daha akıllı olmak.
767
00:57:21,404 --> 00:57:24,207
İlk adım olarak eşiniz
incelikleri öğreniyor
768
00:57:24,274 --> 00:57:28,111
kayıtsızlık sanatı.
Artık senden nefret etmiyor.
769
00:57:30,747 --> 00:57:32,415
Bilmiyorsun
ne kadar minnettarım.
770
00:57:39,322 --> 00:57:41,658
Affedersin.
Değişeceğim.
771
00:57:50,133 --> 00:57:51,701
- Miguel.
- Evet?
772
00:57:54,838 --> 00:57:56,739
İlgilenebilir misin?
yine bende mi?
773
00:58:00,743 --> 00:58:02,111
Bütün olanlardan sonra mı?
774
00:58:03,947 --> 00:58:05,915
Olması gereken oldu.
775
00:58:05,982 --> 00:58:07,550
- Yapabildin mi?
- Hayır.
776
00:58:09,619 --> 00:58:10,620
Neden?
777
00:58:12,155 --> 00:58:13,189
Maria,
778
00:58:15,258 --> 00:58:16,626
Her şey değişti.
779
00:58:18,528 --> 00:58:22,165
Sana geldiğimden beri söyledim.
artık aynı değilsin.
780
00:58:23,233 --> 00:58:24,801
Evet, aynı değilim.
781
00:58:25,935 --> 00:58:27,804
Kendine olan güvenin,
teorileriniz,
782
00:58:28,204 --> 00:58:30,907
ve senin dokunulmazlığın
artık beni etkilemiyor.
783
00:58:31,574 --> 00:58:34,644
Artık yaşamayı seviyorum
hata yapan insanlarla.
784
00:58:36,512 --> 00:58:38,114
Giyinmeyi bitirebilir miyim?
785
00:58:49,292 --> 00:58:50,760
Peki ya tekrar deneseydik?
786
00:58:55,698 --> 00:58:56,966
Kulağa hoş gelmiyor mu?
787
00:59:06,576 --> 00:59:07,777
Gelen!
788
00:59:08,478 --> 00:59:10,346
Geliyorum!
789
00:59:12,649 --> 00:59:14,617
- MERHABA.
- MERHABA.
790
00:59:15,385 --> 00:59:18,021
- Ana'yı arıyorum.
- Uyuyor.
791
00:59:18,588 --> 00:59:20,356
- Onu uyandırmamı ister misin?
- Hayır, hayır.
792
00:59:22,525 --> 00:59:26,162
- İçeri girebilir miyim?
- Evet.
793
00:59:39,876 --> 00:59:41,010
Rahat, değil mi?
794
00:59:41,744 --> 00:59:43,379
teklif edebilir miyim
içecek bir şey var mı?
795
00:59:43,446 --> 00:59:45,014
Biraz buzun var mı?
796
01:00:04,567 --> 01:00:06,536
Haydi, Andrea.
797
01:00:06,602 --> 01:00:08,771
Beni inkar edemezsin
biraz buz, olur mu?
798
01:00:10,840 --> 01:00:13,076
Tomás, ne istiyorsun?
799
01:00:14,377 --> 01:00:15,712
- Hoşuna gitti mi?
- Ne?
800
01:00:15,778 --> 01:00:17,080
Tomás adı.
801
01:00:17,146 --> 01:00:19,415
Gerçek adım Francisco
Tomás Rulfo de Calabria.
802
01:00:20,416 --> 01:00:21,484
Gerçekten mi.
803
01:00:21,551 --> 01:00:24,420
Hayır, sana sormam gerekecek
evimde içki içmemek.
804
01:00:25,121 --> 01:00:28,024
- Özellikle bu saatte.
- Tamam, tamam.
805
01:00:28,091 --> 01:00:29,959
Haklısın. "Sadece bugün için".
806
01:00:31,194 --> 01:00:33,663
Üzgünüm ama sahip olacaksın
ayrılmak. Bana bak.
807
01:00:33,730 --> 01:00:35,732
giyinmem lazım
ve Ana kalkmayacak.
808
01:00:35,798 --> 01:00:37,667
- Tamam aşkım.
- Lütfen.
809
01:00:40,003 --> 01:00:42,338
Sevişmeyi biliyorsun
mutfakta bir teklif var
810
01:00:42,405 --> 01:00:44,540
- evin tanrılarına mı?
- Tomás.
811
01:00:44,607 --> 01:00:47,443
Gerçekten mi. Ateş tanrısı,
ekmek tanrısı,
812
01:00:48,044 --> 01:00:50,246
jöle tanrısı,
tereyağı tanrıçası...
813
01:00:51,647 --> 01:00:53,416
Patates püresi tanrısı.
814
01:00:55,118 --> 01:00:56,719
Güveç tanrısı.
815
01:00:57,720 --> 01:01:01,991
Mutfak cennettir
aşkın kaynadığı yer!
816
01:01:02,658 --> 01:01:03,826
Tomás!
817
01:01:19,108 --> 01:01:20,977
Erkekler boktan değil mi?
818
01:01:22,278 --> 01:01:25,248
O ikiyüzlü! Ve düşündüm
o benim arkadaşımdı.
819
01:01:25,314 --> 01:01:27,784
Andrea. Gidiyor musun?
böyle mi dışarıda?
820
01:01:31,220 --> 01:01:32,722
-Andrea.
- Ne?
821
01:01:33,156 --> 01:01:34,657
Ben diğer erkekler gibi değilim.
822
01:01:37,193 --> 01:01:38,895
Ben kadınlara inanıyorum.
823
01:01:40,863 --> 01:01:44,067
İşte bu yüzden hepsini gördüğümde
adamlar bütün parayı alıyor
824
01:01:44,801 --> 01:01:49,038
zeka, güç, her şey.
825
01:01:50,273 --> 01:01:54,110
Miguel'in böyle olduğunu gördüğümde
bir domuz, ne hissettiğimi biliyor musun?
826
01:01:54,844 --> 01:01:57,246
Derin bir tiksinti duyuyorum.
827
01:01:58,281 --> 01:02:02,952
Oyuk.
Kendimden utanıyorum.
828
01:02:07,657 --> 01:02:10,193
İnan bana Andrea.
Sana yardım edebilirim.
829
01:02:12,762 --> 01:02:14,297
Sana yardım etmek istiyorum.
830
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
Hey! Bütün bu gürültü de ne!
831
01:02:34,784 --> 01:02:36,786
Miguel!
Burada ne yapıyorsun?
832
01:02:36,853 --> 01:02:39,689
Birkaç takım elbise almaya geldim.
Andrea içeride mi?
833
01:02:39,755 --> 01:02:42,692
Odasında. İçeri gelin.
Bir içki ister misin?
834
01:02:42,758 --> 01:02:43,793
Hayır.
835
01:02:47,430 --> 01:02:48,531
Miguel!
836
01:02:51,934 --> 01:02:54,303
Resimlere ne zaman ihtiyacınız var?
benden mi istedin?
837
01:02:57,874 --> 01:02:59,041
Bir hafta içinde.
838
01:03:00,042 --> 01:03:02,178
Ve Andrea'ya söyle
kartını iptal ettiğimi söyledi.
839
01:03:02,879 --> 01:03:06,549
Onun güzelliğine para vermiyorum
salonu veya alışverişi için.
840
01:03:06,616 --> 01:03:07,817
Bu çok ironik.
841
01:03:07,884 --> 01:03:09,785
Muhtemelen gitmiştir
güzellik salonuna veya alışverişe.
842
01:03:14,557 --> 01:03:17,226
Üzerine bir şey giy.
Hoşçakal.
843
01:03:28,504 --> 01:03:30,139
Sakin ol, Miguel.
844
01:03:31,407 --> 01:03:32,875
Seni orospu çocuğu.
845
01:03:33,709 --> 01:03:36,179
seni aramaya geldim ama
bebek gibi uyuyordun.
846
01:03:37,380 --> 01:03:38,948
Çeneni kapat!
847
01:04:15,618 --> 01:04:18,287
Bazen tırtıl
dikkate alındı
848
01:04:18,354 --> 01:04:21,424
çok zararlı bir veba
tarım dünyasında.
849
01:04:22,124 --> 01:04:25,161
- Sakın değiştirme!
- Tamam aşkım.
850
01:04:34,103 --> 01:04:35,304
Bana tuzu uzatır mısın?
851
01:04:37,440 --> 01:04:38,574
Teşekkürler.
852
01:04:45,648 --> 01:04:47,250
Tadı güzel, güzel, güzel.
853
01:04:48,117 --> 01:04:49,252
Kapa çeneni, olur mu?
854
01:04:54,156 --> 01:04:55,725
Peki ya kadınları unutursak?
855
01:04:58,427 --> 01:05:00,596
Onlar sayesinde bu hale geldik
birbirlerini öldürmek üzereler.
856
01:05:00,663 --> 01:05:04,200
Biz? Rahatlamıştım,
ama bu adam istedi...
857
01:05:04,267 --> 01:05:05,735
Kapa çeneni dedim, kahretsin!
858
01:05:11,507 --> 01:05:12,475
Devam et.
859
01:05:14,210 --> 01:05:15,811
Hayatımız bizi tatmin etmiyor.
860
01:05:17,580 --> 01:05:19,348
Aşk ilişkilerimiz
861
01:05:20,650 --> 01:05:21,884
güvencesiz,
862
01:05:23,319 --> 01:05:24,520
vasat
863
01:05:26,756 --> 01:05:28,524
ya da basitçe mevcut değiller.
864
01:05:30,826 --> 01:05:34,697
bence en uygunu
şimdi yapılacak şey dönmek...
865
01:05:34,764 --> 01:05:37,767
- Eşcinsel.
- HAYIR! İffetli.
866
01:05:38,434 --> 01:05:39,669
- İffetli mi?
- Evet.
867
01:05:40,569 --> 01:05:42,305
- Saintly'deki gibi mi?
- Evet.
868
01:05:42,705 --> 01:05:44,707
- Yani...
- Evet Ana, evet.
869
01:05:46,108 --> 01:05:48,010
Kuyu. Ama yine de yapabilirler
bizi telefonla arar mısın?
870
01:05:48,077 --> 01:05:49,979
- Hayır.
- Bize faks mı göndereceksiniz?
871
01:05:50,046 --> 01:05:52,214
Hayır. Ya hep ya hiç.
872
01:05:57,019 --> 01:05:58,321
Tanrım.
873
01:05:58,387 --> 01:06:00,623
Andrea, onuncu kez.
874
01:06:01,057 --> 01:06:03,125
Ne gördüğünü bilmiyorum
pencereden,
875
01:06:03,192 --> 01:06:06,295
ama sana Miguel ve bana söyledim
kesinlikle hiçbir şey yapmadı.
876
01:06:06,862 --> 01:06:08,197
Bu kadar aşırılıkçı olmayın!
877
01:06:08,264 --> 01:06:10,032
Benimle misin yoksa bana karşı mısın?
878
01:06:11,100 --> 01:06:12,268
Seninle.
879
01:06:12,635 --> 01:06:14,070
Bu kimin dairesi?
880
01:06:15,538 --> 01:06:16,939
Senin.
881
01:06:17,006 --> 01:06:19,108
Şu andan itibaren bu dairede,
882
01:06:19,175 --> 01:06:22,345
erkeklerin girişi yasaktır.
Çünkü ben öyle söylüyorum.
883
01:06:23,145 --> 01:06:24,880
öyle olduğunu düşünmüyorum
çok kötü bir fikir.
884
01:06:24,947 --> 01:06:26,649
Andrea!
885
01:06:26,716 --> 01:06:29,585
Bakmak. Ana,
şöyle ifade edeyim:
886
01:06:29,652 --> 01:06:31,587
Üç aydır tek bir adam değil.
887
01:06:32,521 --> 01:06:33,923
- İki yap.
- Üç.
888
01:06:33,989 --> 01:06:37,793
Bu bizim iyiliğimiz için kızlar.
Hadi kadeh kaldıralım!
889
01:06:39,929 --> 01:06:45,067
İffet sayesinde bulacağız
mutluluğa giden yol.
890
01:06:53,576 --> 01:06:55,845
Tanrım, neden
bizi terk mi ettin?
891
01:07:16,532 --> 01:07:18,100
Daha fazlası oldu
on beş dakikadan fazla.
892
01:07:18,801 --> 01:07:21,937
Böyle kalan insanlar var
bu on beş günden fazla bir süredir.
893
01:07:22,004 --> 01:07:23,539
Ne olmuş? Ödül alıyorlar mı?
894
01:07:24,407 --> 01:07:26,842
bir toplantım var
ofiste. Görüşürüz.
895
01:07:28,377 --> 01:07:31,781
Kardeşim, yapamam.
Bu Zen olayını hackleyemem.
896
01:07:32,481 --> 01:07:35,284
Özellikle bu dumanla.
Bu tozla imkansız.
897
01:07:35,918 --> 01:07:38,120
- Seni ben götürürüm.
- Hayır, sen otur.
898
01:07:40,556 --> 01:07:41,924
Evet, anne Carlotta.
899
01:07:43,659 --> 01:07:45,327
sıra sende
akşam yemeği hazırlayacağım Tomás.
900
01:07:45,394 --> 01:07:47,530
Evet teyze, getir beni
Eve bir gram lütfen.
901
01:07:48,798 --> 01:07:50,366
Kabartma tozu,
Kek yapacağım.
902
01:07:57,273 --> 01:07:59,809
ŞİMDİ ANLADI MI
SANAL GERÇEKLİK NEDİR?
903
01:08:11,287 --> 01:08:12,521
Nereye gidiyorsun?
904
01:08:12,588 --> 01:08:14,323
Daha fazla meditasyona ihtiyacım yok.
sikeceğim ve emeceğim
905
01:08:14,390 --> 01:08:15,925
çünkü dünyanın
bitmek üzere.
906
01:08:17,059 --> 01:08:19,695
Ne olduğunu bulamayacaksın
sikişerek arıyorum.
907
01:08:22,698 --> 01:08:23,866
Kendinizi açıklayın.
908
01:08:23,933 --> 01:08:25,868
- Anlamıyor musun?
- Neyi aldın?
909
01:08:26,302 --> 01:08:28,270
Sen alamayacaksın
bunun gibi herhangi bir yerde.
910
01:08:28,337 --> 01:08:31,674
Tomás, hayatını harcıyorsun
sanki gol atmış gibisin
911
01:08:31,740 --> 01:08:34,343
her yatış için bir puan.
Senin felsefen
912
01:08:34,410 --> 01:08:35,811
"Eğer hoşuna gidiyorsa yap,
913
01:08:35,878 --> 01:08:37,713
kiminle
ve ne zaman istersen".
914
01:08:37,780 --> 01:08:39,648
- Korkmuyor musun?
- Korkmuş? Neyden?
915
01:08:39,715 --> 01:08:42,351
- İçi boş olmaktan.
- Saçma sapan konuşma.
916
01:08:43,385 --> 01:08:44,520
Bu saçmalık değil Tomas.
917
01:08:44,587 --> 01:08:47,356
Yıllardır atıyorsun
enerjiniz oluğa.
918
01:08:47,690 --> 01:08:51,594
Derinlerde, korkuyorsun
919
01:08:51,660 --> 01:08:53,696
görülmekten
gerçekte nasılsan öylesin.
920
01:08:59,101 --> 01:09:00,436
Söyleyecek bir şey yok mu?
921
01:09:02,238 --> 01:09:04,573
Takılacağım
çamaşırlarım. Çok şeyim var.
922
01:09:08,210 --> 01:09:12,414
Baharatlı yiyecekler uyandırabilir
alt içgüdüleriniz.
923
01:09:13,883 --> 01:09:17,987
Hindistan'da var
üç çeşit yiyecek:
924
01:09:18,053 --> 01:09:21,156
Satvic, Rajasic ve Tamasic.
925
01:09:22,324 --> 01:09:25,461
Baharatlı yiyecekler,
rehberimizin bize söylediği gibi,
926
01:09:25,528 --> 01:09:27,062
damağı heyecanlandırıyor
927
01:09:27,129 --> 01:09:30,366
ve oburluğa ilham verir,
şehvetin ikiz kardeşi.
928
01:09:30,432 --> 01:09:33,202
Manevi saflık
midede başlar.
929
01:09:33,269 --> 01:09:37,339
Saf gıdalar. Örneğin,
pozolde kullanılan mısır tanesi
930
01:09:37,406 --> 01:09:40,776
hemen yenmez,
onun yerine...
931
01:09:40,843 --> 01:09:43,245
Çeviri yapmıyor,
bir şeyler uyduruyor.
932
01:09:43,312 --> 01:09:44,313
Ben izinliyim.
933
01:09:49,151 --> 01:09:53,188
- Biraz daha limonun var mı?
- Ana, olmadığımız konusunda anlaşmıştık...
934
01:09:53,255 --> 01:09:54,990
Ne, başrahibe mi?
935
01:09:55,057 --> 01:09:58,961
Rehberimizin söylediklerini duymadınız
baharatlı yiyeceklerden bahsettin mi?
936
01:09:59,028 --> 01:10:00,195
Domuz!
937
01:10:00,262 --> 01:10:02,231
Makrobiyotik gıdanız
üretti
938
01:10:02,298 --> 01:10:03,966
sırtımda ve kalçamda sivilceler var.
939
01:10:04,033 --> 01:10:05,134
Teşekkürler yakışıklı.
940
01:10:06,535 --> 01:10:08,537
Hiçbir şey anlamıyor.
941
01:10:08,604 --> 01:10:10,306
ne biliyor musun
dün gece öyle mi yaptı?
942
01:10:10,372 --> 01:10:11,941
- Ne?
- Mastürbasyon yap.
943
01:10:12,007 --> 01:10:13,242
Onu odamdan duydum.
944
01:10:13,309 --> 01:10:17,746
Onun için gerçekten zor.
Her gün sikişiyordu.
945
01:10:17,813 --> 01:10:20,249
Carlos'la mı? O inek mi?
Mümkün değil.
946
01:10:20,316 --> 01:10:22,751
Seksin hiçbir şeyi yok
kafayla alakalı.
947
01:10:22,818 --> 01:10:25,054
Onların kavgası bu
her şey bununla ilgili.
948
01:10:25,120 --> 01:10:28,691
En kötü yanı seks
her zaman galip gelir.
949
01:10:28,757 --> 01:10:30,893
başlıyorum
domuz kabuğunu arzulamak.
950
01:10:30,960 --> 01:10:33,329
Hayır!
İkiniz de sikilebilirsiniz!
951
01:10:36,065 --> 01:10:38,367
Hey ders nedir
hakkında, bayan?
952
01:10:39,935 --> 01:10:41,103
Andrea!
953
01:10:49,578 --> 01:10:51,447
Tomás, hâlâ meditasyon yapıyorum.
954
01:10:51,513 --> 01:10:54,450
Ve telefonu kapatmak zorundayım
bütün bu kıyafetler,
955
01:10:54,516 --> 01:10:56,619
odaları temizle
ve banyo,
956
01:10:57,319 --> 01:10:58,921
ve fırını aç
kek için.
957
01:10:58,988 --> 01:11:00,689
Bunu yapmak zorunda değilsin
eğer istemiyorsan.
958
01:11:00,756 --> 01:11:04,660
Bayılıyorum hanımefendi. görmeyi seviyorum
nasıl tuhaflaşıyoruz.
959
01:11:08,297 --> 01:11:11,233
Sessizliği kaldıramazsın.
Şuna bir bak.
960
01:11:11,300 --> 01:11:14,870
Sessizlik sesin temelidir.
Tutarlılık seksin temelidir.
961
01:11:18,240 --> 01:11:20,075
Bir salak gibi davranmayı bırak!
962
01:11:20,142 --> 01:11:21,543
Beni dinle Carlitos!
963
01:11:22,578 --> 01:11:23,879
Çok dikkatli dinleyin.
964
01:11:23,946 --> 01:11:26,782
Ben bu işe karıştım
sana ve Miguel'e yardım etmek için.
965
01:11:28,017 --> 01:11:30,986
Siz ikiniz ayrılıyordunuz.
ben değilim, Carlitos.
966
01:11:34,023 --> 01:11:37,326
Her şeyi suçlamak çok kolay
o zavallı kadın kaltaklarına.
967
01:11:37,393 --> 01:11:39,962
Ama hayır.
Aşk öyle değil.
968
01:11:40,963 --> 01:11:43,932
Birini sevdiğinde,
sen kendini aç.
969
01:11:43,999 --> 01:11:45,768
Aksi takdirde hiçbir şey olmaz.
970
01:11:45,834 --> 01:11:47,202
Bir ay önce burada gördüğüm şey,
971
01:11:47,269 --> 01:11:48,937
bir şeydi
tamamen farklı.
972
01:11:49,004 --> 01:11:51,373
Ana ve sen konuşamadın
birbirlerine.
973
01:11:51,440 --> 01:11:53,942
Şimdi anladın mı
neden gitti?
974
01:11:57,546 --> 01:11:58,614
Tomás!
975
01:11:59,815 --> 01:12:01,016
Naber?
976
01:12:03,585 --> 01:12:05,254
Radyomu açabilir miyim?
şimdi mi hanımefendi?
977
01:12:14,296 --> 01:12:16,365
Sayın Mendizábal,
işte orijinali.
978
01:12:17,800 --> 01:12:20,369
Ayı çıkardılar
ve maviyi değiştirdim.
979
01:12:20,436 --> 01:12:21,937
Yetki verebilir misiniz?
980
01:12:23,005 --> 01:12:25,774
- Sayın?
- Daha sonra.
981
01:12:25,841 --> 01:12:28,077
Roy iş emrini veremiyor
bunu yapana kadar.
982
01:12:28,677 --> 01:12:31,880
- Beni duymadın mı?
- Evet.
983
01:13:44,787 --> 01:13:47,890
- Müziği değiştireceğim.
- Hayır Tomas!
984
01:13:52,294 --> 01:13:53,762
Buna katlanamam.
985
01:14:17,686 --> 01:14:22,825
Carlitos. biraz ihtiyacım var
konyak ve bir gram.
986
01:14:25,527 --> 01:14:27,596
Biraz rom var
dolapta.
987
01:14:32,601 --> 01:14:34,570
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?
988
01:14:37,406 --> 01:14:38,740
Haklıydın Tomas.
989
01:14:39,541 --> 01:14:42,077
Sadece ona dokunmamı istedi.
990
01:14:42,144 --> 01:14:43,478
Ne bekliyorsun?
991
01:14:43,545 --> 01:14:45,781
sadece sende var
caddeyi geçmek için.
992
01:14:59,228 --> 01:15:03,031
Unut gitsin! asla gerçekten yapmayacağım
kadınlar hakkında her şeyi biliyorum.
993
01:15:03,532 --> 01:15:05,500
Ne oluyor
bilmek ister misin?
994
01:15:07,502 --> 01:15:08,904
anlamıyorum
neden bir dergi
995
01:15:08,971 --> 01:15:10,339
bana aşkla ilgili bir kompozisyon ödevi veriyor,
996
01:15:10,405 --> 01:15:12,941
sahip olmadığım zaman
bununla ilgili lanet bir ipucu!
997
01:15:14,009 --> 01:15:15,677
Neden böyleyim?
998
01:16:35,824 --> 01:16:37,526
Bakın, bir hiyeroglif.
999
01:16:39,294 --> 01:16:41,229
Neden tekrar denemiyoruz Michael?
1000
01:16:42,164 --> 01:16:44,766
Michael. Michael!
1001
01:16:44,833 --> 01:16:47,302
Hayır, bağırmıyorum Michael!
1002
01:16:49,037 --> 01:16:50,138
Ama...
1003
01:16:51,106 --> 01:16:52,307
Evet ama...
1004
01:16:55,410 --> 01:16:58,080
seni seviyorum. Lütfen.
1005
01:16:59,448 --> 01:17:01,917
Çok değiştim
inan bana. İnan bana.
1006
01:17:01,984 --> 01:17:05,420
Çok değiştim.
İlk uçağa binebilirim.
1007
01:17:05,487 --> 01:17:07,956
Michael. Ama...
Michael, Hayır.
1008
01:17:08,023 --> 01:17:11,026
Hayır! Hayır, telefonu kapatma
benden Michael!
1009
01:17:15,831 --> 01:17:17,032
Güney Afrikalı mı?
1010
01:17:21,203 --> 01:17:22,671
Kendisi İngiliz.
1011
01:17:24,039 --> 01:17:26,074
Evlendiğin kişi
pasaport için mi?
1012
01:17:26,475 --> 01:17:28,043
Kapa çeneni, olur mu?
1013
01:17:33,548 --> 01:17:36,351
Aşk yok,
öyle değil mi doktor?
1014
01:17:36,418 --> 01:17:37,486
Beni yalnız bırakın.
1015
01:17:38,286 --> 01:17:39,888
Neden bize söyledin?
onu terk mi ettin?
1016
01:17:40,422 --> 01:17:41,723
Çünkü bu böyleydi.
1017
01:17:43,191 --> 01:17:45,594
Ağlıyordun ve yalvarıyordun.
1018
01:17:48,196 --> 01:17:50,265
Bak, biliyorum
ne düşünüyorsun?
1019
01:18:01,410 --> 01:18:03,578
Neden olmak istiyorsun?
soğuk ve hesaplı mı?
1020
01:18:03,645 --> 01:18:04,780
Bilmiyorum.
1021
01:18:06,715 --> 01:18:09,785
Evet. Çünkü istiyorsun
onlar gibi olmak.
1022
01:18:09,851 --> 01:18:12,788
- Onlara karşı savaşmak için.
- Kendine karşı.
1023
01:18:14,122 --> 01:18:15,824
Biz kadınız, María.
1024
01:18:25,333 --> 01:18:26,501
Çok güzelsin.
1025
01:18:29,504 --> 01:18:30,705
Neye gülüyorsun?
1026
01:18:31,673 --> 01:18:35,210
Hiç bir şey. Bu sadece biziz
çirkin kadınlar bunu komik buluyor
1027
01:18:35,277 --> 01:18:37,712
- güzel göründüğümüzün söylenmesi.
- Çirkin değilsin.
1028
01:18:39,314 --> 01:18:40,415
Hayır, o kadar da çirkin değil.
1029
01:18:42,150 --> 01:18:43,685
Ama sen bir kadınsın.
1030
01:18:43,752 --> 01:18:45,487
Bunun bununla ne ilgisi var?
1031
01:18:45,554 --> 01:18:48,857
İki seçeneğimiz:
Güzel ya da bir kenara atılmış.
1032
01:18:50,092 --> 01:18:52,127
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
1033
01:18:52,194 --> 01:18:56,198
Aynı hakkı talep edin
erkeklerin çirkin olması gerektiğini.
1034
01:18:56,898 --> 01:18:58,333
Ama çirkin değilsin.
1035
01:18:58,867 --> 01:19:02,270
O zaman bana her seferinde nedenini söyle
o lanet adamlar bana bakıyor
1036
01:19:02,671 --> 01:19:04,339
Bana acıdıklarını hissediyorum
1037
01:19:05,507 --> 01:19:06,708
ya da beni reddediyorlar!
1038
01:19:11,780 --> 01:19:12,814
Unut gitsin.
1039
01:19:18,053 --> 01:19:19,921
Ve geri dönmeyeceğim
Michael'a.
1040
01:19:19,988 --> 01:19:21,223
Bana yalvarsa bile.
1041
01:19:24,960 --> 01:19:27,395
İkinizden biri biliyor mu?
orgazm nedir?
1042
01:19:32,934 --> 01:19:34,936
Hayır. Bekle, bekle.
Kim o?
1043
01:19:38,907 --> 01:19:40,509
Bilmiyorum. Belize'de.
1044
01:19:42,077 --> 01:19:43,178
Peki bu?
1045
01:19:44,312 --> 01:19:45,447
Görelim.
1046
01:19:46,548 --> 01:19:50,185
Bu, onunla tanıştım
bir toplantıda
1047
01:19:50,619 --> 01:19:53,855
Acapulco'da sanırım.
Belki de değil. Kim bilir!
1048
01:19:53,922 --> 01:19:56,825
- Kimseyi hatırlamıyorsun.
- Beni rahatsız etmeyi bırak dostum!
1049
01:19:56,892 --> 01:19:58,827
Bu görünüyor
sanki onu içinden çıkarmışsın gibi...
1050
01:19:58,894 --> 01:20:00,262
Evet, muhtemelen dostum.
1051
01:20:00,962 --> 01:20:02,030
Kendinize yardım edin.
1052
01:20:05,100 --> 01:20:06,301
Tomás,
1053
01:20:07,135 --> 01:20:10,071
pastanız muhteşem oldu!
1054
01:20:12,874 --> 01:20:14,109
Üzgünüm hanımefendi.
1055
01:20:14,176 --> 01:20:16,011
ayrılmak üzereyim
ve hiçbirinizde yok
1056
01:20:16,077 --> 01:20:17,746
bir şey söyledi
Yeni küpelerim hakkında.
1057
01:20:17,812 --> 01:20:19,915
Benim vazom! Tanrı!
1058
01:20:19,981 --> 01:20:22,050
ben senin annenim
ve getiremedin
1059
01:20:22,117 --> 01:20:24,519
evime bir vazo.
Vazolarım yok!
1060
01:20:27,088 --> 01:20:29,224
Oğlum. Ne ayıp!
1061
01:20:30,559 --> 01:20:33,361
Anlamıyorum.
Hiçbir şey anlamıyorum.
1062
01:20:37,832 --> 01:20:42,037
Beni dinle. Eğer birini kırarsan
tek şey, tekmeleyeceğim
1063
01:20:42,103 --> 01:20:44,172
üçünüz buradan çıkın.
1064
01:20:46,007 --> 01:20:47,976
Ayrıca şunları yapmalısınız:
pencereleri aç.
1065
01:20:48,043 --> 01:20:49,945
Kokuyor
Burada bir cenaze gibi.
1066
01:20:50,011 --> 01:20:51,980
- Ne yakıyorsun?
- Bu değil lütfen!
1067
01:20:52,047 --> 01:20:55,717
- Bu değil lütfen.
- Tomás, palyaço olmayı bırak.
1068
01:20:55,784 --> 01:20:57,953
Eğer onu kırarsan...
Ming hanedanlığından.
1069
01:20:58,019 --> 01:21:00,655
Tomas, anneme ver
şu vazo.
1070
01:21:00,722 --> 01:21:03,124
- İstemiyorum!
- Çıkmak!
1071
01:21:03,191 --> 01:21:04,926
Tamam, tamam.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1072
01:21:07,095 --> 01:21:09,965
Mülksüzleştiriliyoruz,
Cirilo, şiddetle.
1073
01:21:11,933 --> 01:21:14,336
HAYIR! Orada mı yaşıyor?
1074
01:21:15,737 --> 01:21:17,572
Ve adı Cirilo!
1075
01:21:17,639 --> 01:21:19,641
Anne. Şoför
seni bekliyor.
1076
01:21:21,409 --> 01:21:23,178
Şoför!
1077
01:21:24,045 --> 01:21:25,614
Çok yakışıklı.
1078
01:21:26,414 --> 01:21:28,883
takas yapmak üzereyim
onun için bu çocuğun babası.
1079
01:21:30,051 --> 01:21:33,188
Benim gibi bir kadın zevk almaz
ayrı yataklarda uyumak.
1080
01:21:33,255 --> 01:21:35,523
- Anne, lütfen.
- Televizyon tarafından hipnotize ediliyor.
1081
01:21:35,590 --> 01:21:37,359
- İşte böyle Carlos.
- Evet anne.
1082
01:21:37,993 --> 01:21:40,362
Amcanı aramanı bekliyorum
bu iş hakkında.
1083
01:21:40,996 --> 01:21:42,931
Eğer siz ikiniz gerçekten
onun arkadaşlarıydı
1084
01:21:42,998 --> 01:21:45,367
en azından
onu bir striptiz kulübüne götür.
1085
01:21:46,268 --> 01:21:49,170
Sevgilim, ne zaman uyanacaksın?
1086
01:21:49,237 --> 01:21:52,641
Carlos, var
orada bir dünya.
1087
01:21:53,174 --> 01:21:54,809
- Anne.
- Ne?
1088
01:21:54,876 --> 01:21:55,944
Gelmek.
1089
01:21:56,745 --> 01:21:58,446
- Biraz ihtiyacım var...
- Para mı?
1090
01:21:59,414 --> 01:22:02,717
Biliyorum. onu yatırdım
dün hesabınıza yatırıldı.
1091
01:22:02,784 --> 01:22:04,886
Saçını kestir,
korkunç görünüyorsun.
1092
01:22:09,591 --> 01:22:11,860
Carlitos, annen
seni destekliyor mu?
1093
01:22:11,926 --> 01:22:13,795
Bazı şeylerin bedelini ödüyor.
1094
01:22:13,862 --> 01:22:15,363
Ana her şeyin parasını ödüyordu.
1095
01:22:15,430 --> 01:22:18,166
İyi ki geldin Miguel.
şimdi yardım edebilirsin.
1096
01:22:18,233 --> 01:22:19,601
Bursum var.
1097
01:22:19,668 --> 01:22:22,837
- Güzel küçük parça!
- Bir bakayım.
1098
01:22:24,506 --> 01:22:25,974
O benim annem, seni pislik.
1099
01:22:26,041 --> 01:22:28,476
Sen de onu yatır
yoksa hatırlamıyor musun?
1100
01:22:29,377 --> 01:22:31,446
- Kes şunu, Tomás.
- Hiç biriyle tanışmadım
1101
01:22:31,513 --> 01:22:33,481
benden daha karışık.
1102
01:22:33,548 --> 01:22:35,083
Bunu şehvetten yapmadım.
sen pislik.
1103
01:22:35,150 --> 01:22:37,218
Elbette, yardım etmek için yaptın.
Saçma sapan konuşma Miguel.
1104
01:22:37,285 --> 01:22:38,553
Hayır, gerçekten.
1105
01:22:39,954 --> 01:22:42,424
onlarla yattım
çünkü bilmek istedim
1106
01:22:42,490 --> 01:22:44,492
eğer hala yapabilseydim
aşık olmak.
1107
01:22:46,027 --> 01:22:47,796
Cidden.
1108
01:22:49,064 --> 01:22:50,899
Bilmek istedim...
bilmiyorum
1109
01:22:50,965 --> 01:22:53,068
belki onlardan biriyle...
Unut gitsin dostum.
1110
01:22:53,134 --> 01:22:55,103
Bunlardan biriyle ne,
Miguelito'yu mu?
1111
01:22:56,471 --> 01:22:58,306
Hiçbir şey, hiçbir şey.
1112
01:23:00,742 --> 01:23:01,976
Peki ya Andrea?
1113
01:23:02,744 --> 01:23:04,145
O her zaman beni incitirdi.
1114
01:23:07,949 --> 01:23:09,818
Ana, lütfen!
1115
01:23:12,120 --> 01:23:15,757
Hiç umursamadı. Daha doğrusu
Sanırım hiç bilmiyordu.
1116
01:23:18,193 --> 01:23:20,662
Her zaman düşündü
Zevkten çığlık attım.
1117
01:23:22,964 --> 01:23:25,700
- Hiç denemedin...
- Vajinam çok dar.
1118
01:23:29,304 --> 01:23:30,505
Ne hissettin?
1119
01:23:36,177 --> 01:23:37,946
İlk başta çok acıttı,
1120
01:23:38,980 --> 01:23:40,081
ve sonra hiçbir şey.
1121
01:23:44,352 --> 01:23:45,520
Evet,
1122
01:23:47,956 --> 01:23:49,157
Bir şeyler hissettim.
1123
01:23:50,325 --> 01:23:53,895
Yalan söylerken içten içe ölü hissettim
orada onu yukarı doğru iterken
1124
01:23:53,962 --> 01:23:55,864
aşağı inip beni sıkıyor.
1125
01:23:56,998 --> 01:23:59,434
Andrea, yapmıyorsun
devam etmek zorundayım.
1126
01:23:59,501 --> 01:24:01,536
Ve sonra biliyorsun
ne düşünürdüm?
1127
01:24:02,771 --> 01:24:04,606
düşünürdüm
başka bir kadın olduğumu.
1128
01:24:05,039 --> 01:24:07,542
Bu Miguel'in cesedi
deliciydi benim değildi.
1129
01:24:07,609 --> 01:24:09,711
Bu onun birçoklarından biriydi
küçük kız arkadaşlar.
1130
01:24:14,048 --> 01:24:16,551
O zaman öyleydi
ona baktığımda.
1131
01:24:19,921 --> 01:24:21,523
Bundan nasıl keyif aldığını görecektim.
1132
01:24:24,959 --> 01:24:27,228
Çok güzel görünüyordu.
1133
01:24:30,398 --> 01:24:34,169
Evet, evet. uyudum
şehvetten dolayı onlarla.
1134
01:24:36,604 --> 01:24:40,108
Pek konuşmadık.
Sadece sevişirdik.
1135
01:24:42,143 --> 01:24:44,813
Hayır, bu doğru değil.
konuştular.
1136
01:24:49,350 --> 01:24:51,820
Bana özel şeyler anlatırlardı.
1137
01:24:51,886 --> 01:24:54,055
Bilirsin,
kadınlar böyledir.
1138
01:24:54,956 --> 01:24:56,090
Ve ben...
1139
01:24:57,659 --> 01:24:59,294
Onlara şakalar anlattım.
1140
01:24:59,928 --> 01:25:02,063
anekdotlarım,
1141
01:25:04,499 --> 01:25:09,270
erkeksi şeyler. Yani hiçbir şey.
1142
01:25:11,406 --> 01:25:14,075
Onlar başladıklarında
fazla meraklı olmak,
1143
01:25:14,142 --> 01:25:15,643
Onları görmeyi bırakırdım.
1144
01:25:16,811 --> 01:25:18,947
Neyi çok merak ediyorsun?
1145
01:25:23,351 --> 01:25:24,452
Bilmiyorum.
1146
01:25:25,787 --> 01:25:27,989
Doğrusu.
1147
01:25:32,160 --> 01:25:34,629
Ne kadar beceriksiz olduğu hakkında
1148
01:25:36,531 --> 01:25:37,732
boş
1149
01:25:39,400 --> 01:25:44,038
ve yüzeyselim.
1150
01:25:46,674 --> 01:25:49,277
Ah, siz çocuklar
fazlasıyla dramatik.
1151
01:25:49,344 --> 01:25:50,712
Hadi sinemaya gidelim.
1152
01:25:50,778 --> 01:25:53,281
- Görüşürüz, Tomás.
- "Sonra Tomás".
1153
01:25:53,348 --> 01:25:56,351
Neden sende var
her şeyi haklı çıkarmak için mi?
1154
01:25:56,417 --> 01:25:59,754
Evet Miguel, seni tanıyoruz
ideallerine ihanet ettin.
1155
01:25:59,821 --> 01:26:02,657
Seni düşündüğün her şey
boşa gidebilirdi.
1156
01:26:02,724 --> 01:26:04,058
Ama sen iyisin.
1157
01:26:04,125 --> 01:26:06,027
Başarılısın,
çok paran var
1158
01:26:06,094 --> 01:26:08,029
Ve birçok kadın
birlikte uyumak.
1159
01:26:09,531 --> 01:26:11,266
Ne hissettiğini biliyor musun?
boşalmayı severim
1160
01:26:11,332 --> 01:26:12,934
ve giyinmek istiyorum
ve defolup gitmek mi?
1161
01:26:16,037 --> 01:26:19,407
Neden sadece düşünüyoruz
sikiş, sikiş ve sikiş?
1162
01:26:22,810 --> 01:26:25,580
Bizi kim inandırıyor
orgazm halinde mi?
1163
01:26:28,316 --> 01:26:30,885
Benim durumumda örneğin
Her zaman biliyordum
1164
01:26:32,954 --> 01:26:37,692
aklımın ve ortaklarımın,
herhangi bir kadının,
1165
01:26:40,361 --> 01:26:42,730
binlerce kilometre uzaktalar.
1166
01:26:46,968 --> 01:26:51,339
Tanrım! Zavallı Andrea,
neden bu sakatla evlendi?
1167
01:26:57,245 --> 01:26:58,279
Bazen...
1168
01:27:00,682 --> 01:27:03,284
Bazen keşke
Tekrar on iki yaşında olabilirim.
1169
01:27:10,024 --> 01:27:14,162
Burada çok fazla kutsallık var.
Ben yaşadım. Ben izinliyim.
1170
01:27:20,568 --> 01:27:22,904
O oğlunu tekmeleyeceğim
taşaklı bir orospu!
1171
01:27:22,971 --> 01:27:25,506
Miguel'in suçu yok
hayatındaki her şey için.
1172
01:27:29,978 --> 01:27:31,813
Bu senin için geldi.
Unuttum.
1173
01:27:32,413 --> 01:27:33,781
Kim getirdi?
1174
01:27:33,848 --> 01:27:35,817
- Bir haberci.
- Haberci mi?
1175
01:27:38,252 --> 01:27:39,387
Miguel!
1176
01:27:43,257 --> 01:27:44,759
- Vudu mu?
- HAYIR.
1177
01:27:45,827 --> 01:27:47,562
Bana her ay bir tane veriyordu.
1178
01:27:48,129 --> 01:27:49,964
beni neşelendirmek için,
ona göre.
1179
01:27:51,432 --> 01:27:56,070
Her zaman bir çocuk istedim.
Ama ben kısırım.
1180
01:27:57,972 --> 01:28:00,808
Kendini suçlu hissediyor olmalı.
Cehenneme gidebilir.
1181
01:28:04,312 --> 01:28:07,115
Bir şey düşünüyor musun?
gerçekten değişecek mi?
1182
01:28:08,182 --> 01:28:12,420
Çünkü biz buradaydık,
iki haftadır rahibeler gibiyim.
1183
01:28:12,487 --> 01:28:14,722
Hayır, hayır. Bu onun fikriydi.
benim değil.
1184
01:28:15,223 --> 01:28:17,258
Bundan bahsetmiyorum, Ana.
1185
01:28:17,325 --> 01:28:19,761
Biraz daha az seks
kimseye zarar vermez.
1186
01:28:20,128 --> 01:28:23,698
Seks, seks anahtardır
dünyaya.
1187
01:28:24,666 --> 01:28:26,034
İnkar etmiyorum.
1188
01:28:27,568 --> 01:28:30,571
Orgazm konusunda deli oluyorum.
1189
01:28:32,907 --> 01:28:35,410
O küçük patlama
nerede bulabiliriz
1190
01:28:35,476 --> 01:28:37,211
her şeyin anlamı.
1191
01:28:37,912 --> 01:28:39,447
Abartmayı bırakın.
1192
01:28:39,514 --> 01:28:42,016
Hayır, hayır Andrea.
bana göre sanki...
1193
01:28:44,252 --> 01:28:45,353
Bir resim gibi!
1194
01:28:46,854 --> 01:28:48,256
Anları toplamakla ilgili.
1195
01:28:48,322 --> 01:28:50,091
hayat budur
ilgili, değil mi?
1196
01:28:57,331 --> 01:28:58,533
Peki ya Carlos?
1197
01:29:00,635 --> 01:29:02,270
Onunla durum çok tuhaftı.
1198
01:29:04,906 --> 01:29:06,507
Uyarılacaktı,
1199
01:29:08,342 --> 01:29:10,778
ama öyleydi
sanki hiç zevk alamıyormuş gibi.
1200
01:29:12,046 --> 01:29:13,681
biliyor musun
bana ne derdi?
1201
01:29:14,582 --> 01:29:16,851
"Boşalmak tıpkı
burnunu sümkürmek".
1202
01:29:20,855 --> 01:29:24,058
Onun aptal aklı
her zaman başka bir yerdeydi.
1203
01:29:24,125 --> 01:29:27,161
Sorularına kilitli yaşadı
hapishanede olduğu gibi.
1204
01:29:29,797 --> 01:29:31,032
Hayır.
1205
01:29:34,001 --> 01:29:37,271
Orada olduğunu itiraf etmeliyim
günlerdi, birçok gün,
1206
01:29:40,341 --> 01:29:42,710
bu kadar dikkatliyken,
1207
01:29:46,347 --> 01:29:48,015
çok hassas.
1208
01:29:50,651 --> 01:29:53,287
Bana söylerdi
pek çok şey.
1209
01:29:56,224 --> 01:29:57,425
Görüyorsun...
1210
01:29:59,227 --> 01:30:02,430
mükemmel bir aşıktı
duygusal açıdan,
1211
01:30:03,498 --> 01:30:06,300
ama bir başarısızlık
teknik olanda.
1212
01:30:10,671 --> 01:30:11,873
Yazık.
1213
01:30:15,076 --> 01:30:16,544
Harika bir yakalamaydı.
1214
01:30:23,785 --> 01:30:26,554
"Aptal kadınlardan oluşan üçlü
kayıp zamanı aramak için".
1215
01:30:31,859 --> 01:30:35,663
Git ve onu bul.
İkiniz için hâlâ umut var.
1216
01:31:04,625 --> 01:31:07,161
Örneğin,
Venedik fahişe gibidir,
1217
01:31:07,228 --> 01:31:09,197
çok eski
ve bol makyajlı.
1218
01:31:09,263 --> 01:31:11,566
Ama Prag gizemlidir.
1219
01:31:11,632 --> 01:31:13,734
Senin gibi mistik bir şehir.
1220
01:31:13,801 --> 01:31:15,736
Bir saniye bekle.
Hemen döneceğim.
1221
01:31:18,172 --> 01:31:21,542
- Merhaba, adın ne?
- Patricia.
1222
01:31:22,510 --> 01:31:24,679
Patty'yi tanımıyorum.
Düşünüyordum.
1223
01:31:24,745 --> 01:31:27,181
bir toplum hayal edebiliyor musunuz?
dışkı olmadan mı?
1224
01:31:28,683 --> 01:31:32,353
Harika olurdu.
Bütün pislikler çözülecekti
1225
01:31:32,420 --> 01:31:35,323
vücudumuzun içinde ve saçmalıklarda
asla dışarı çıkmazdı.
1226
01:31:35,389 --> 01:31:38,125
Hiçbir zaman suçluluk hissetmeyeceğiz.
1227
01:31:38,192 --> 01:31:39,594
Evet, ne güzel.
1228
01:31:41,929 --> 01:31:44,031
Harika olurdu
değil mi?
1229
01:31:44,799 --> 01:31:47,168
yapmazdım
kendini pislik gibi hissetmek
1230
01:31:47,235 --> 01:31:50,738
on yıl attıktan sonra
hayatımın tuvalete düşmesi.
1231
01:31:52,640 --> 01:31:54,942
Neden yalnız dans ediyorsun?
Benimle dans etmek ister misin?
1232
01:31:55,009 --> 01:31:56,477
Evet elbette. Hadi gidelim.
1233
01:32:00,414 --> 01:32:03,351
Sana karşı dürüst olacağım.
Gücenmeni istemiyorum.
1234
01:32:04,185 --> 01:32:07,288
Daha fazla bir şeye ihtiyacın var mı
fiziksel çekimden daha
1235
01:32:07,355 --> 01:32:09,056
benimle yatmaya gelir misin?
1236
01:32:09,390 --> 01:32:10,458
Hikayen nedir?
1237
01:32:10,524 --> 01:32:12,393
- Sen delisin.
- Hayır, bekle. Anladım.
1238
01:32:12,460 --> 01:32:15,096
Bütün Meksikalı kadınlar gibisin.
Zamana ihtiyacın var.
1239
01:32:15,162 --> 01:32:17,832
Ne kadardır? Beş yıl mı?
Bekleyeceğim.
1240
01:32:17,899 --> 01:32:21,769
Senden hoşlanmıyorum.
Dahası, zavallısın.
1241
01:32:28,676 --> 01:32:32,480
Bana aşık olabilir misin?
yoksa palyaço olduğumu mu düşünüyorsun?
1242
01:32:33,514 --> 01:32:37,451
Hayır, lütfen ciddileşmeyin.
Ciddi insanlara dayanamıyorum.
1243
01:32:37,885 --> 01:32:39,921
Sen ve ben daha dürüst olsaydık
1244
01:32:39,987 --> 01:32:42,490
çoktan sikişiyor olurduk
çok fazla dayak yemeden
1245
01:32:42,556 --> 01:32:45,593
çok fazla olmadan
protokol ya da çok fazla yaygara.
1246
01:32:45,660 --> 01:32:47,495
Gitme.
Gitmeyin!
1247
01:32:47,561 --> 01:32:50,298
Sadece bilmek istedim...
1248
01:32:53,534 --> 01:32:54,702
Benimle dans et!
1249
01:33:01,909 --> 01:33:06,213
burada kimse yok mu
beni bir süreliğine sevebilir misin?
1250
01:33:14,221 --> 01:33:16,991
Hayır, kendim gibi davranıyorum.
Hayır. Hayır.
1251
01:33:21,195 --> 01:33:23,798
Orası gerçekten atlıyor
değil mi bayım?
1252
01:33:45,753 --> 01:33:46,821
MERHABA.
1253
01:33:48,756 --> 01:33:49,991
MERHABA.
1254
01:33:51,759 --> 01:33:52,893
Üzgünüm.
1255
01:33:58,499 --> 01:33:59,800
Neden yukarı çıkmıyorsun?
1256
01:34:01,068 --> 01:34:03,537
Carlos seni bekliyordu
bir aydan fazla bir süredir.
1257
01:34:05,072 --> 01:34:06,240
O sana tapıyor.
1258
01:34:08,809 --> 01:34:10,077
Cesaret edemiyorum.
1259
01:34:15,549 --> 01:34:16,751
Ben de değil.
1260
01:34:21,889 --> 01:34:23,190
Ne kadar korkutucu.
1261
01:34:24,091 --> 01:34:25,226
Ay.
1262
01:34:40,041 --> 01:34:41,442
Sorun ne?
1263
01:34:44,412 --> 01:34:47,381
Hiç bir şey. Bitirdim.
1264
01:34:50,518 --> 01:34:52,119
Bitirmedin.
1265
01:34:53,621 --> 01:34:55,656
Sadece yeniden başlamanız gerekiyor.
1266
01:34:57,758 --> 01:34:58,959
Seninle mi?
1267
01:35:01,862 --> 01:35:03,064
Sarhoşsun.
1268
01:35:05,699 --> 01:35:08,269
Hadi gidelim, kalkmana yardım edeceğim.
Hadi.
1269
01:35:14,575 --> 01:35:15,743
Sıkıştı.
1270
01:35:20,181 --> 01:35:22,016
Hayır. Buradan, bu taraftan.
1271
01:35:28,222 --> 01:35:29,757
Tamam Tomas, yeter.
1272
01:35:30,558 --> 01:35:32,493
Uyanacaksın
komşular.
1273
01:35:33,360 --> 01:35:35,796
Buradayız. Kapıyı aç.
1274
01:35:37,598 --> 01:35:39,633
Gücüm yok.
Sen aç.
1275
01:35:40,468 --> 01:35:42,470
- Anahtarı bana ver.
- Bende yok.
1276
01:35:42,536 --> 01:35:45,406
Hiçbir şeyim yok. Onlar
beni buraya kilitledi.
1277
01:35:45,473 --> 01:35:46,974
Bugün yine kaçtım.
1278
01:35:56,183 --> 01:35:57,785
Beni seviyorsun, değil mi?
1279
01:36:03,657 --> 01:36:05,259
Elbette seni seviyorum.
1280
01:36:08,529 --> 01:36:10,164
Hayır Tomas. Daha fazla yok.
1281
01:36:18,839 --> 01:36:19,974
Sarıl bana.
1282
01:36:23,344 --> 01:36:24,945
Lütfen tut beni.
1283
01:36:28,082 --> 01:36:33,988
Buraya gel, buraya gel.
Orada. Sorun değil.
1284
01:36:40,694 --> 01:36:43,364
sorun nedir?
siz ikinizle mi? Hasta mısın?
1285
01:36:43,430 --> 01:36:44,965
- Bekle, Tomás...
- Müdahale etmeyin!
1286
01:36:45,032 --> 01:36:46,167
Neler oluyor?
1287
01:36:46,233 --> 01:36:49,136
- Ana'yı neden aldın?
- Beni aramaya gelmedi.
1288
01:36:49,203 --> 01:36:52,072
Onu aşağıda sarhoş buldum
ve merdivenlerden yukarı çıkmasına yardım ettim.
1289
01:36:52,139 --> 01:36:54,475
Merdivenlerde kalın.
Buraya gelmiyorsun.
1290
01:36:54,542 --> 01:36:56,777
Senin sorunun ne?
küçük yazar?
1291
01:36:56,844 --> 01:37:00,548
Ana'ya dokunmadım çünkü
seni aramaya geldi.
1292
01:37:01,081 --> 01:37:04,051
Kendini şanslı hisset, aptal.
Onu kaçırmana gerek yok.
1293
01:37:04,118 --> 01:37:06,053
çünkü Ana seninle, benimle değil.
1294
01:37:06,120 --> 01:37:07,621
Lanet hadım.
1295
01:37:08,689 --> 01:37:10,891
Sorun değil Miguel.
Bu kadar endişelenme.
1296
01:37:10,958 --> 01:37:13,360
Ben de kadınları seviyorum.
1297
01:37:14,328 --> 01:37:16,363
herkesle mutluyum
bedenimi isteyen.
1298
01:37:16,430 --> 01:37:17,831
Endişeli değilim.
1299
01:37:17,898 --> 01:37:21,669
Lanet alaycı. Eğer olsaydın
sevebilme yeteneğine sahipsen umursarsın!
1300
01:37:21,735 --> 01:37:26,106
Her birini aramak kolaydır
diğer "sevgilim"
1301
01:37:26,173 --> 01:37:29,109
çocukların resimleri olsun
zaten okula gidenler.
1302
01:37:29,176 --> 01:37:31,212
Neden ihtiyacın var?
bu harika kadın için mi?
1303
01:37:31,779 --> 01:37:34,048
Onu gösteriş yapmak için
arkadaşlarınızla akşam yemeği.
1304
01:37:34,114 --> 01:37:36,450
Aşk bu mudur,
küçük yazar mısın? sana acıyorum.
1305
01:37:36,517 --> 01:37:38,686
Seks makinesi susmuyor.
1306
01:37:38,752 --> 01:37:39,987
Şimdiden sakin olun!
1307
01:37:40,988 --> 01:37:42,990
- Tomás!
- Sakin ol!
1308
01:37:46,293 --> 01:37:49,230
Hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun?
1309
01:37:51,398 --> 01:37:54,802
"Bulduğumuz hiçbir şey yok
bizi tatmin ediyor. Hiçbir şey.
1310
01:37:56,704 --> 01:37:59,406
Sadece birkaç dakika sürüyor
ve sonra gitti".
1311
01:38:00,507 --> 01:38:02,576
- Bravo!
- İkiniz de durun! Yeterli.
1312
01:38:02,643 --> 01:38:04,178
Bu senin ifaden.
1313
01:38:05,546 --> 01:38:07,715
İlk duyduğum şey bu
Bu daireye geldiğimde
1314
01:38:07,781 --> 01:38:09,383
ve içeri baktı
şu kapıdan.
1315
01:38:09,450 --> 01:38:13,287
Yani ikiyüzlü mü?
Hayat ne demek biliyor musun?
1316
01:38:15,422 --> 01:38:16,857
İyi misin?
1317
01:38:16,924 --> 01:38:18,826
Bırak beni!
Bana açıkla!
1318
01:38:20,094 --> 01:38:21,895
Hiçbir fikrim yok!
1319
01:38:28,035 --> 01:38:29,436
Ne istersen yap.
1320
01:38:29,770 --> 01:38:31,538
Sorunlarınız
artık beni ilgilendirmiyor.
1321
01:38:31,605 --> 01:38:36,744
Elbette. Ben her zaman hikayeyim
kimse ilgilenmedi.
1322
01:38:37,878 --> 01:38:41,048
Sadece kuşlar. Yani,
fırsat buldukça uçup gidiyorum.
1323
01:38:41,115 --> 01:38:43,017
Zavallı sen. Ne kadar romantik.
1324
01:38:45,552 --> 01:38:46,587
Şimdi dışarı çık.
1325
01:38:57,765 --> 01:39:02,436
Ne yazık ki benim tek
arkadaş çok değişti.
1326
01:39:34,668 --> 01:39:35,869
Cirilo'ya dikkat et.
1327
01:39:52,653 --> 01:39:54,788
Tomás! Tomás!
1328
01:39:55,823 --> 01:39:57,091
Tomás!
1329
01:40:49,009 --> 01:40:51,044
TOPRAK SAKİNLERİ,
GEZEGENİNİZ KOKUYOR
1330
01:40:59,353 --> 01:41:01,355
- Bana yaz.
- Söz veriyorum.
1331
01:41:01,855 --> 01:41:03,991
Ve geliyor musun
San Diego'da beni ziyarete gelir misin?
1332
01:41:04,057 --> 01:41:05,426
Söz veriyorum.
1333
01:41:06,260 --> 01:41:08,295
Gerçi şimdi de
Benim işim var, yani...
1334
01:41:08,362 --> 01:41:09,596
Yapabilecek miyim bilmiyorum.
1335
01:41:09,663 --> 01:41:12,132
- Onu sana mı verdiler?
- Pazartesi başlıyorum.
1336
01:41:13,934 --> 01:41:16,603
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
1337
01:41:18,372 --> 01:41:21,008
- Her şey için teşekkürler.
- Teşekkür ederim.
1338
01:41:22,576 --> 01:41:23,644
Hoşçakal.
1339
01:41:27,247 --> 01:41:28,515
İyi yolculuklar.
1340
01:41:31,018 --> 01:41:32,052
Andrea.
1341
01:41:34,721 --> 01:41:37,157
Unutma,
yalnızca kendine sahipsin.
1342
01:41:39,693 --> 01:41:40,928
Seni özleyeceğim.
1343
01:41:57,444 --> 01:41:59,480
geri kalanı için geldim
benim eşyalarımdan.
1344
01:42:00,280 --> 01:42:03,917
- İçeri girebilir miyim?
- Evet, elbette.
1345
01:42:08,255 --> 01:42:10,257
Nakliyeciler gelebilir
yatağa doğru.
1346
01:42:39,786 --> 01:42:43,557
Bütün eşyalarımı temizledim.
Anahtarlar yatağın üstünde.
1347
01:42:45,759 --> 01:42:46,927
Güle güle.
1348
01:42:51,164 --> 01:42:53,100
Hayır, hayır Miguel.
Daha fazla yok.
1349
01:43:14,154 --> 01:43:15,522
Peki ya tekrar deneseydik?
1350
01:43:18,992 --> 01:43:20,794
Kulağa hoş gelmiyor mu?
1351
01:43:22,162 --> 01:43:23,330
Hoşça kal Miguel.
1352
01:44:37,738 --> 01:44:38,872
Şimdi gidiyorum.
1353
01:44:39,940 --> 01:44:42,976
Burada. Bunu yanına al.
1354
01:44:46,880 --> 01:44:49,850
- Yayımladılar mı?
- Evet. Sayfa 19.
1355
01:44:52,886 --> 01:44:55,956
"Seks, Utanç ve Gözyaşları".
Seks?
1356
01:44:57,424 --> 01:44:59,126
Seksin ne olduğunu biliyor musun?
1357
01:45:06,733 --> 01:45:07,768
Ana.
1358
01:45:08,802 --> 01:45:09,970
Kapak.
1359
01:45:10,837 --> 01:45:12,839
Geliyorlar mı
bugünkü eşyaları için mi?
1360
01:45:14,141 --> 01:45:17,210
Evet. Kardeşi.
1361
01:45:19,613 --> 01:45:21,148
Bana onunla ilgilenmemi söyledi.
1362
01:45:22,883 --> 01:45:24,084
Değil mi Cirilo?
1363
01:45:27,254 --> 01:45:29,856
Telefonu açtığımda,
Sana numarayı göndereceğim.
1364
01:45:30,957 --> 01:45:32,092
Tamam aşkım.
1365
01:45:34,494 --> 01:45:35,562
Hoşçakal.
1366
01:45:37,864 --> 01:45:38,865
Hoşçakal.
1367
01:45:41,968 --> 01:45:43,704
- Beni affedecek misin?
- Beni affedecek misin?
1368
01:45:51,111 --> 01:45:52,479
Neye bakıyorsun?
1369
01:45:55,248 --> 01:45:56,450
Senin kıçın.
1370
01:45:58,885 --> 01:46:00,053
Peki bu mucize?
1371
01:46:03,156 --> 01:46:04,558
Seninle sevişmek istiyorum.
1372
01:46:09,262 --> 01:46:11,031
Ne yapıyorsun?
1373
01:46:13,400 --> 01:46:14,534
Ağla bebeğim.
1374
01:46:15,502 --> 01:46:16,670
Utangaç.
1375
01:46:22,242 --> 01:46:24,678
- Birisi zili çalıyor.
- Endişelenmeyin.
1376
01:46:28,548 --> 01:46:31,585
Sevgilim, bütün
mahalle bizi görecek.
1377
01:46:31,651 --> 01:46:33,453
Şimdi kim iffetli?
1378
01:46:51,705 --> 01:46:52,739
Seni seviyorum.
1379
01:47:00,680 --> 01:47:02,315
Yarın olacak.
Hadi gidelim.
1380
01:47:02,382 --> 01:47:03,850
TAŞINMA FİRMASI